Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3948
Aishah bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Khashraman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
আলী ইবনে খাশরাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইবনে আবী যি’ব থেকে, হারিস ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবূ সালামাহ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"নারীদের ওপর আয়েশার শ্রেষ্ঠত্ব অন্যান্য খাবারের ওপর সারীদের (থারিদ) শ্রেষ্ঠত্বের মতো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আয়িশার শ্রেষ্ঠত্বকে থারিদের শ্রেষ্ঠত্বের সঙ্গে তুলনা করেছেন।
রুটি, মাংস ও ঝোল দিয়ে তৈরি পরিচিত আরব খাবার।
বিশেষ গুণ বা উৎকর্ষ।
আলেমরা এই তুলনাকে আয়িশার প্রশংসা এবং তাঁর বিশেষ গুণাবলির জোরালো স্বীকৃতি হিসেবে বোঝেন। থারিদের সঙ্গে তুলনা—যা একটি উৎকৃষ্ট খাবার হিসেবে গণ্য হতো—তাঁর ব্যতিক্রমী মর্যাদাকে তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেকটি ক্ষেত্রে তাঁকে সব নারীর সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
- অন্যদের বিশেষ গুণাবলিকে স্বীকার করুন, তবে তুলনা করে তাঁদের মর্যাদা খাটো করবেন না।
- সম্মান ও অনুরাগ প্রকাশে সহজবোধ্য তুলনা ব্যবহার করুন।
- সাহাবিদের জ্ঞান, চরিত্র ও অবদান বিবেচনা করে তাঁদের সম্পর্কে জানুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।