নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3949

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaq as‑Saghanian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ
  2. 2Shadhanشَاذَانُ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا أَتَانِي الْوَحْىُ فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلاَّ هِيَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে ইসহাক আস-সাগানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শাযান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়াহর সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে এবং আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে উম্মে সালামাহ! আয়েশার ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দিও না। আল্লাহর শপথ! তোমাদের মধ্যে কোনো নারীর কম্বলের নিচে আমার কাছে ওহি আসেনি, কেবল আয়েশা ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওহির সঙ্গে আয়িশার বিশেষ সম্পর্কের ওপর গুরুত্ব দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মে সালামা

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের একজন।

ওহি

আল্লাহর বাণী, যা নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছে দেওয়া হতো।

চাদরের নিচে

নবী ﷺ তাঁর কোনো স্ত্রীর কাছে যে স্থানে ছিলেন, তার প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর কাছে আয়িশার বিশেষ মর্যাদা ও নৈকট্যের কথা বুঝেছেন; কারণ বর্ণনা অনুযায়ী তাঁর কাছে থাকাকালে ওহি নাজিল হতো। এই কথাগুলো তাঁর উচ্চ মর্যাদা তুলে ধরে, তবে অন্য স্ত্রীদের হেয় করার কোনো সাধারণ মাপকাঠি নয়। আলেমরা আরও জোর দেন যে স্বামী-স্ত্রীর একে অপরের সঙ্গে সম্মানের আচরণ করা উচিত এবং অকারণে কষ্ট দেয় এমন কথা বা কাজ এড়ানো উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের হেয় না করে কারও বিশেষ গুণের স্বীকৃতি দিন।
  2. সম্পর্কের টানাপোড়েন শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং অকারণে কষ্ট দেয় এমন কথা এড়িয়ে চলুন।
  3. জ্ঞান ও ধর্মীয় নিষ্ঠাকে আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ হিসেবে মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।