নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3954

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাকাম ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদেরকে জানিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ সালামা আমাকে খবর দিয়েছেন, আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“হে আয়েশা! ইনি জিবরাঈল এবং তিনি তোমাকে সালাম পাঠাচ্ছেন।” অনুরূপভাবে। আব্দুর রহমান বলেছেন: এটিই সঠিক এবং এর পূর্বের বর্ণনাটি ভুল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরাইল আয়েশা ﷺ-কে আল্লাহর পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরাইল

ওহি বহন করে নবীদের কাছে পৌঁছে দেওয়া ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল।

সালাম

শান্তি ও নিরাপত্তা কামনা করে জানানো অভিবাদন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় একে এককভাবে কোনো বিশ্বাস, আদেশ বা নিষেধ প্রতিষ্ঠার জন্য ব্যবহার করা হয় না। এখানে উল্লিখিত অভিবাদনকে আয়েশার প্রতি বিশেষ সম্মান হিসেবে বোঝা যেতে পারে; তবে তাঁর মর্যাদা সম্পর্কে সাধারণ বক্তব্য নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে হওয়া উচিত। নারীদের সঙ্গে আচরণের ক্ষেত্রে সেই সহিহ বর্ণনাটি প্রযোজ্য, যেখানে নবী ﷺ তাঁদের সঙ্গে সদ্ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তাদের নিজ নিজ পদ্ধতি অনুযায়ী গ্রহণযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে সম্মান ও সদয়ভাবে কথা বলুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় কর্তব্য নির্ধারণ করুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. মানুষের বিশেষ গুণাবলি স্বীকার করুন, তবে দুর্বল বর্ণনাকে চূড়ান্ত প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।