নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3953

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى ‏.‏

অনুবাদ

নূহ ইবনে হাবীব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ তাঁকে বলেছেন:

"নিশ্চয়ই জিবরাঈল তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।" আয়েশা (রা.) বললেন: "তাঁর ওপরও শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত নাজিল হোক; আপনি এমন কিছু দেখতে পান যা আমরা দেখতে পাই না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরাইল আল্লাহর রাসুলের সালাম আয়িশা ﷺ-এর কাছে পৌঁছে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরাইল

ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

সালাম

শান্তির অভিবাদন এবং নিরাপত্তা ও শান্তির জন্য দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় আয়িশা-এর বিশেষ মর্যাদা দেখতে পান: জিবরাইল ব্যক্তিগতভাবে তাঁকে সালাম পৌঁছে দেন। তাঁর জবাব দেখায় যে তিনি ভদ্রতার সঙ্গে সালামের উত্তর দেন এবং জিবরাইলের জন্য আল্লাহর বরকত কামনা করেন। বর্ণনাটি এও নিশ্চিত করে যে ফেরেশতারা অদৃশ্য জগতের অন্তর্ভুক্ত এবং এ সম্পর্কে জ্ঞান আল্লাহ যা প্রকাশ করেন তার ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শান্তির অভিবাদনের যথাযথ উত্তর দিন এবং অপরের জন্য আন্তরিক দোয়া করুন।
  2. ওহিতে যা শেখানো হয়েছে তার বাইরে অদৃশ্য বিষয়ে কোনো বক্তব্য না দিয়ে আয়িশার বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন।
  3. ফেরেশতাদের বিষয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।