Sunan an-Nasa'i, হাদিস 397
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, মামার থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন স্থির পানিতে প্রস্রাব না করে এবং পরে তা থেকে গোসল বা অজু না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্থির পানিতে প্রস্রাব করবেন না, যদি পরে সেই পানি গোসল বা অজুর জন্য ব্যবহার করা হয়।
যে পানি প্রবাহিত হয় না, যেমন পুকুর বা জলাধারের পানি।
শরীরের পূর্ণ ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের স্নান।
নামাজের আগে সম্পাদিত ছোট ধর্মীয় পবিত্রতার ধোয়া।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্থির পানিতে প্রস্রাব করে তা দূষিত করা নিষিদ্ধ, বিশেষত যখন সেই পানি পরে গোসল বা অজুর কাজে ব্যবহৃত হয়। বর্ণনাটির ভাষা পানির মজুত দূষিত করা এবং এর ওপর নির্ভরশীল অন্যদের ক্ষতি—উভয় বিষয়েই সতর্ক করে। পানির পরিমাণ এবং গন্ধ, রং বা স্বাদের পরিবর্তন ধর্মীয় পবিত্রতার কাজে পানির ব্যবহারযোগ্যতাকে কীভাবে প্রভাবিত করে, তা নিয়েও ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে।
- মানুষ যে পানি ধোয়া বা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে ব্যবহার করে, তাতে কখনো প্রস্রাব করবেন না।
- যৌথ পানির উৎসগুলো দূষণ থেকে রক্ষা করুন, এমনকি আপনার নিজের তখনই সেগুলোর প্রয়োজন না থাকলেও।
- ধর্মীয় অজুর জন্য এমন পরিষ্কার পানি বেছে নিন, যার পবিত্রতা দূষণে নষ্ট হয়নি।
এই বর্ণনাতেও স্থির পানিতে প্রস্রাব করার প্রসঙ্গ আছে এবং পানি দূষিত না করার সতর্কতাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও স্থির পানিতে প্রস্রাব করার নিষেধাজ্ঞা উল্লেখ করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাটি একই ব্যবহারিক সতর্কতা জানায় এবং স্পষ্ট করে যে অজুর জন্য ব্যবহৃত স্থির পানি দূষিত করা উচিত নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।