যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3980

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

‏{‏ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏}‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ فِيهِ ‏ "‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

{আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন,} উবাইদুল্লাহ বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে সালিম থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে যিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা মদিনার মসজিদে একটি তাঁবুতে ছিলাম এবং তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই আমার প্রতি ওহী করা হয়েছে যে, আমি মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলে।" অনুরূপ বর্ণনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় যুদ্ধের বিষয়টিকে তাওহিদের আহ্বানের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওহিদ

এই বিশ্বাস যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদত পাওয়ার অধিকারী।

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

‘আল্লাহ ছাড়া ইবাদত পাওয়ার অধিকারী কোনো উপাস্য নেই।’

যুদ্ধ করা

নিয়ন্ত্রিত প্রেক্ষাপটে যুদ্ধ; এই শব্দ মানুষকে সহিংসতা করার সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে জীবন ও সম্পদের সুরক্ষার ওপর গুরুত্ব দেওয়া অন্যান্য পাঠের পাশাপাশি বিবেচনা করেন। তাওহিদের আহ্বান ব্যক্তিবিশেষের জন্য সহিংসতা চালানোর কোনো ছাড়পত্র নয়: যুদ্ধের নিয়মাবলি ও কর্তৃপক্ষের অধিকার বহাল থাকে, আর শাহাদাতের বাক্য উচ্চারণ করলে কারও জীবন ও সম্পদের ব্যাপারে সংযম অবলম্বন করা আবশ্যক হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো যুদ্ধকে শরিয়ত-নিয়ন্ত্রিত বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে, ব্যক্তিগত সহিংসতা হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের উদ্যোগে সহিংসতার ন্যায্যতা দেখাতে কখনোই এই পাঠ ব্যবহার করবেন না; সহিংসতা ব্যক্তিগত এখতিয়ারের বিষয় নয়।
  2. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং অন্যায় রক্তপাত নিষিদ্ধকারী বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে ধর্মীয় পাঠের মূল্যায়ন করুন।
  3. শাহাদাতের বাক্যকে তাওহিদের আহ্বান হিসেবে ব্যাখ্যা করুন, অন্যদের বাধ্য করার হাতিয়ার হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।