যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3983

Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন বিন আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাতিম বিন আবি সুগাইরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নু’মান বিন সালিম থেকে, যে আমর বিন আওস তাকে জানিয়েছেন যে তাঁর পিতা আওস বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমাকে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, অতঃপর তাদের রক্ত ও ধন-সম্পদ আমার জন্য নিষিদ্ধ হয়ে যায়, তবে তার প্রাপ্য অধিকার ব্যতীত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমানের সাক্ষ্য জীবন ও সম্পদকে সুরক্ষা দেয়, তবে ন্যায়সঙ্গত অধিকার প্রতিষ্ঠিত হলে তা ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

তবে তার ন্যায়সঙ্গত অধিকারের ভিত্তিতে

ইসলামী বিধান ও উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের স্বীকৃত আইনসম্মত দাবি; এটি নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে ঈমানের সাক্ষ্য ব্যক্তির জীবন ও সম্পদের বাহ্যিক সুরক্ষা প্রতিষ্ঠা করে। ‘তবে তার ন্যায়সঙ্গত অধিকারের ভিত্তিতে’ ব্যতিক্রমটি এমন বৈধ কারণকে বোঝায়, যা ব্যক্তিরা নিজের ইচ্ছামতো কার্যকর করতে পারে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের বিধানকে প্রমাণ, বিচারিক এখতিয়ার ও যথাযথ প্রক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত করে; এই বক্তব্য মানুষকে জোর করে ঈমান গ্রহণ করানোর কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের জীবন ও সম্পদ রক্ষা করুন এবং কখনো নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  2. মানুষকে শুধু তাদের কথার ভিত্তিতে বিচার করবেন না; ন্যায়ের সঙ্গে তাদের অধিকার রক্ষা করুন।
  3. বিরোধের ক্ষেত্রে সহিংসতার বদলে যোগ্য ও ন্যায়পরায়ণ বিচারিক পথ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।