যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3984

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সাফওয়ান ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, সাওর থেকে, আবু আউন থেকে, আবু ইদরিস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মুআবিয়াকে খুতবা দিতে শুনেছি — এবং তিনি কম হাদিস বর্ণনা করতেন — রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি তাঁকে খুতবা দিতে শুনেছি এবং তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আল্লাহ সম্ভবত প্রতিটি গুনাহ ক্ষমা করতে পারেন, কিন্তু যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে অথবা যে ব্যক্তি কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তার ক্ষেত্রে নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা এবং অবিশ্বাসী অবস্থায় মৃত্যুবরণ করা অত্যন্ত গুরুতর পাপ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইচ্ছাকৃতভাবে

সচেতন উদ্দেশ্যে কাউকে হত্যা করা, দুর্ঘটনাবশত নয়।

মুমিন

যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের প্রতি বিশ্বাস রাখে।

অবিশ্বাসী অবস্থায় মৃত্যুবরণ

ঈমান প্রত্যাখ্যান করে মৃত্যুবরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বাক্যাংশটি ইচ্ছাকৃত হত্যা এবং অবিশ্বাসী অবস্থায় মৃত্যুবরণের অসাধারণ গুরুতরতা তুলে ধরে। তাঁরা এটিকে এভাবে বোঝেন না যে, আন্তরিকভাবে তওবাকারীর জন্য আল্লাহর তওবা কবুল ও ক্ষমার দরজা অস্বীকার করা হচ্ছে; তবে নিহত ব্যক্তি ও তাঁর স্বজনদের অধিকারও গুরুত্বপূর্ণ থাকে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ইচ্ছাকৃত হত্যাকে কবিরা গুনাহ বলে গণ্য করে এবং এর আইনি পরিণতি ইসলামী বিচারব্যবস্থার বিধানের আওতায় বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং কাউকে শাস্তি দেওয়ার অধিকার কখনো নিজের হাতে তুলে নেবেন না।
  2. বিরোধের ক্ষেত্রে শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন এবং কেউ বিপদে পড়লে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন।
  3. গুরুতর পাপ করলে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং সম্ভব হলে যাদের ক্ষতি করেছেন তাদের অধিকার ফিরিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।