Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3985
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ " .
আমর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, মাসরুক থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"কোনো প্রাণকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হলে তার রক্তের এক অংশের দায়িত্ব আদমের প্রথম সন্তানের ওপরও বর্তাবে, কারণ সে-ই প্রথম হত্যার পথ প্রবর্তন করেছিল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করে, সে রক্তপাতের দায় বহন করে।
যাকে বৈধ কারণ ছাড়া হত্যা করা হয়েছে।
রক্তপাতের দায়ের একটি অংশ বহন করা।
প্রথমে এমন কাজ শুরু করা, যা পরে অন্যরা অনুসরণ করেছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ কোনো মন্দ কাজ শুরু করলে অন্যরা তার অনুসরণ করে যে পরিণতি ঘটায়, তার জন্যও সে অংশত দায়ী হতে পারে। আদমের প্রথম পুত্র হত্যাকারীদের কাজ থেকে পৃথকভাবে প্রতিটি হত্যার জন্য দায়ী নয়; বরং সে প্রথম হত্যাকে একটি প্রথা হিসেবে চালু করেছিল বলে তার অংশের কথা বলা হয়েছে। এতে পরবর্তী হত্যাকারীদের নিজস্ব দায়িত্ব কমে না, আর অন্যায়ভাবে হত্যার গুরুতরতা কমে যায় না।
- ক্ষতিকর অভ্যাস শুরু করবেন না এবং অন্যদের সহিংসতায় উৎসাহিত করবেন না।
- অন্যায়ের বিরুদ্ধে কথা বলুন এবং দায়িত্বশীলভাবে সম্ভব হলে মানুষের জীবন রক্ষা করুন।
- অন্যরা আপনার ক্ষতিকর দৃষ্টান্ত অনুসরণ করলে তার পরিণতির দায় নিন।
এই বর্ণনায় পাঠ্য অনুযায়ী সেই সীমিত পরিস্থিতিগুলোর উল্লেখ আছে, যখন কোনো মুসলিমের রক্তপাত বৈধ নয়; একত্রে এগুলো মানুষের জীবনের সুরক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sunan an-Nasa'i · #3983 (Sahih)রক্তপাত নিষিদ্ধ করার অধ্যায়ে এই সহিহ বর্ণনাটি এই পাঠের পাশাপাশি রয়েছে এবং অন্যায় হত্যার একই গুরুতর দিক তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।