যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3986

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মু‘আবিয়া ইবনে মালিজ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-হাররানী বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি ইসমা‘ঈল—আবদুল্লাহ ইবনে আমরের আযাদকৃত গোলাম—থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয় একজন মুমিনকে হত্যা করা আল্লাহর নিকট সমগ্র দুনিয়া ধ্বংস হয়ে যাওয়ার চেয়েও অধিক গুরুতর।" আবু আবদির রহমান বলেছেন: ইবরাহীম ইবনে মুহাজির শক্তিশালী রাবী নন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুমিনকে হত্যা করা আল্লাহর কাছে সমগ্র পৃথিবী ধ্বংস হওয়ার চেয়েও গুরুতর।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ

নবী ﷺ তাঁর বক্তব্যের গুরুত্ব ও সত্যতা জোর দিয়ে বোঝাতে এই শপথ করেছেন।

আল্লাহর কাছে অধিক গুরুতর

আল্লাহর বিচারে আরও গুরুতর ও নিন্দনীয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে একজন মুমিনের জীবনের বিশেষ পবিত্রতা রয়েছে এবং হত্যা সবচেয়ে বড় গুনাহগুলোর একটি। এই তুলনা অপরাধটির ভয়াবহতা তুলে ধরে; এটি নিজের হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি নয়। ইসলামী ফিকহি মাজহাবগুলো বিচারিক বিধি ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের অধীনে প্রতিশোধমূলক বিচার ও শাস্তির বিষয় বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগান্বিত বা আহত হলেও অন্যদের জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করো।
  2. হুমকি বা সহিংসতার মুখে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সাহায্য নাও; কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নিও না।
  3. সহিংসতার ভয়াবহতা খাটো না করে বা ভুক্তভোগীদের দোষারোপ না করে এর বিরুদ্ধে সতর্ক করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।