Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3994
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
আহমাদ ইবনে হাফস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে তাহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, শাকিক থেকে, অতঃপর এমন একটি শব্দ উল্লেখ করা হয়েছে যার অর্থ আমর ইবনে শুরাহবিল থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন:
"কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের ফয়সালা করা হবে তা হলো রক্তপাত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন রক্তপাতের বিষয় দিয়ে হিসাব-নিকাশ শুরু হবে।
মানুষকে জবাবদিহির মুখোমুখি করা হবে এবং তাদের বিরোধ ও কাজের বিচার করা হবে।
অন্যায়ভাবে মানুষকে হত্যা করা বা আহত করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যায়ভাবে মানুষের জীবনের ওপর আঘাত করা অত্যন্ত গুরুতর পাপ এবং রক্তপাত-সংক্রান্ত বিরোধগুলো হিসাবের শুরুতেই বিবেচিত হবে। বর্ণনাটি মানুষের পারস্পরিক অধিকারের গুরুত্বও তুলে ধরে: আল্লাহর কাছে তওবা করলেই ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির অধিকার স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিলুপ্ত হয় না। যেহেতু এটি একজন সাহাবির উক্তি, তাই একে সেই সব বর্ণনার পাশাপাশি পড়া হয়, যেখানে আল্লাহর রাসূল ﷺ একই সতর্কবাণী দিয়েছেন।
- রাগান্বিত বা বিরোধে জড়িত থাকলেও অন্যের জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
- সহিংসতা ছাড়া বিরোধ মেটান এবং ঝগড়া নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাওয়ার আগেই সাহায্য নিন।
- অন্যের যে ক্ষতি করেছেন তার দায় নিন এবং তার অধিকার ফিরিয়ে দিন।
এই বর্ণনায় উক্তিটি সরাসরি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত হয়েছে এবং নিশ্চিত করা হয়েছে যে মানুষের পারস্পরিক অধিকারের মধ্যে রক্তপাতের হিসাবই প্রথমে নেওয়া হবে।
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও কিয়ামতের দিন রক্তপাতের হিসাবের কথা বলা হয়েছে, যা মূল সতর্কবাণীকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।