যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4014

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল, আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, কোন পাপ সবচেয়ে বড়?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সমকক্ষ স্থাপন করো, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করো এই ভয়ে যে, সে তোমার সাথে খাবে।" আমি বললাম: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "অতঃপর তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে গুরুতর পাপগুলো আল্লাহর অধিকার এবং শিশু ও প্রতিবেশীর অধিকার লঙ্ঘন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সমকক্ষ দাঁড় করানো

ইবাদত বা ঐশী গুণাবলিতে অন্য কাউকে আল্লাহর সমকক্ষ মনে করা; একে শিরক বলা হয়।

এই ভয়ে যে সে তোমার সঙ্গে খাবে

সন্তান পিতামাতার সামর্থ্য বা খাবারে ভাগ বসাবে—এই ভয়ে তাকে হত্যা করা।

তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রী

যিনি তোমার পাশের বাড়িতে বসবাসকারী ব্যক্তির স্ত্রী; তাঁর অবস্থানের কারণে এই বিশ্বাসঘাতকতা প্রতিবেশীর অধিকারেরও গুরুতর লঙ্ঘন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, শিরক সবার আগে এসেছে, কারণ এতে আল্লাহর অধিকার লঙ্ঘিত হয়। দারিদ্র্যের ভয়ে সন্তান হত্যা করার মধ্যে অন্যায়ভাবে প্রাণহরণ এবং রিজিক নিয়ে ভিত্তিহীন আশঙ্কা—দুটিই রয়েছে। প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার যৌন পাপের পাশাপাশি প্রতিবেশীদের পারস্পরিক নিরাপত্তা ও বিশ্বাসের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা; তাই এটি আরও গুরুতর। এই তালিকা বড় পাপগুলোকে তুলে ধরে, সব পাপের পূর্ণাঙ্গ ক্রমতালিকা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত শুধু আল্লাহর জন্য করুন এবং শিরক জড়িত এমন সবকিছু থেকে বিরত থাকুন।
  2. প্রতিটি শিশুর জীবন রক্ষা করুন; দারিদ্র্যের ভয়কে কখনো সহিংসতার কারণ হতে দেবেন না।
  3. প্রতিবেশীর সীমারেখাকে সম্মান করুন এবং পাড়ার পারস্পরিক বিশ্বাস রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।