যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4017

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوِ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَّفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ইসহাক আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর বিন গালিব থেকে, তিনি বলেছেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন:

"তুমি কি জানো না যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'কোনো মুসলিমের রক্ত প্রবাহিত করা বৈধ নয়, তবে তিনটি ক্ষেত্রে ছাড়া: বিবাহিত অবস্থায় ব্যভিচারকারী, অথবা ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি অবলম্বনকারী, অথবা প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ।'" যুহাইর এই হাদিসটিকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জীবনের অধিকার পবিত্র; উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলো বিচারিক প্রক্রিয়ার অধীন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপাত

কাউকে হত্যা করা বা অন্যায়ভাবে তার জীবন কেড়ে নেওয়া।

ইহসানের পর

এখানে অর্থ: বৈধ বিবাহের পর; এই শ্রেণির জন্য ধ্রুপদি ফিকহি শর্তগুলো কঠোর।

এক জীবনের বদলে এক জীবন

ইসলামি বিচারব্যবস্থার নিয়ম অনুযায়ী হত্যার প্রতিশোধমূলক বিচার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলোকে ব্যক্তির সহিংসতা চালানোর অনুমতি হিসেবে বোঝেন না। এগুলোর প্রয়োগ বৈধ ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং এর জন্য প্রমাণ, যথাযথ বিচারিক সুরক্ষা ও শরিয়তের শর্তাবলি মেনে চলা আবশ্যক। বৈধ বিবাহের পর ব্যভিচার, ধর্মত্যাগ এবং হত্যার প্রতিশোধের শর্তগুলো মাজহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করে; এই বক্তব্য সেই মতভেদ ও আইনগত শর্তগুলো বাতিল করে না। যুহাইরের মওকুফ শ্রেণিবিন্যাসের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, তিনি বক্তব্যটি আয়িশার নামে বর্ণনা করেছেন, নবী ﷺ-এর বাণী হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জীবন রক্ষা করুন এবং নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া বা অন্যের প্রতি সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. অভিযোগ ও শাস্তিমূলক মামলার বিচার ক্ষমতাপ্রাপ্ত আদালত এবং প্রয়োজনীয় প্রমাণ-প্রক্রিয়ার ওপর ছেড়ে দিন।
  3. সংবেদনশীল ধর্মীয় বিধান নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সেগুলোকে সহিংসতার অবাধ অনুমতি হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।