Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4016
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلإِسْلاَمِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহমান জানিয়েছেন, সুফইয়ান থেকে, আল-আ‘মাশ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, মাসরূক থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সেই সত্তার শপথ যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, কোনো মুসলিমের রক্ত হালাল নয় যে সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, তবে তিন ব্যক্তি ছাড়া: যে ইসলাম ত্যাগ করে ও জামা‘আত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়, বিবাহিত ব্যক্তি যে ব্যভিচার করে, এবং প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ।" আল-আ‘মাশ বলেছেন: অতঃপর আমি এই হাদিসটি ইবরাহীমের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি আমার কাছে আল-আসওয়াদ থেকে, আয়েশা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানবজীবন পবিত্র; এখানে উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলো বৈধ কর্তৃপক্ষের অধীন।
মুসলিম সম্প্রদায় এবং তাদের সম্মিলিত শৃঙ্খলা।
ইসলামি আইনের বিধান অনুযায়ী হত্যার প্রতিশোধমূলক শাস্তিকে বোঝায়।
যিনি বৈধ বিবাহে আছেন বা ছিলেন এবং ব্যভিচার করেন; আইনগত শর্ত ও প্রমাণের নিয়ম কঠোর।
ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে একজন মুসলিমের জীবন সুরক্ষিত এবং উল্লিখিত ঘটনাগুলো কাউকে নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না। ফৌজদারি বিষয়ে বিচার ও শাস্তি কার্যকর করার দায়িত্ব প্রমাণ, যথাযথ প্রক্রিয়া এবং ইসলামি আইনের শর্ত মেনে চলা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই এই সুরক্ষাকে স্বীকার করে এবং উল্লিখিত শাস্তিগুলোকে বিচারিক কর্তৃত্বের কাঠামোর মধ্যে বিবেচনা করে।
- সবার জীবন রক্ষা করুন এবং সহিংসতা বা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
- অভিযোগ ও ফৌজদারি বিষয়গুলো সতর্কতাপূর্ণ নিয়ম মেনে কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকেই বিচার করতে দিন।
- শাস্তি-সংক্রান্ত ধর্মীয় পাঠ আলোচনা করার সময় তার আইনগত শর্ত ও প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
ইবন মাসউদের এই বর্ণনাতেও এমন তিনটি ঘটনা উল্লেখ করা হয়েছে, যেগুলোতে এই পাঠ অনুসারে একজন মুসলিমের জীবন সুরক্ষিত থাকে না।
Sunan an-Nasa'i · #4014 (Sahih)রক্তপাত নিষিদ্ধ করার একই অধ্যায়ে এই সহিহ বর্ণনাটি রয়েছে এবং জীবন সুরক্ষার বিষয়টিকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।