যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4019

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالاَ كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ - وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلاً نَسْمَعُ كَلاَمَ مَنْ بِالْبَلاَطِ - فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ ‏.‏ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَلِمَ يَقْتُلُونِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ وَلاَ تَمَنَّيْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلاً مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلاَ قَتَلْتُ نَفْسًا فَلِمَ يَقْتُلُونَنِي

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু উমামাহ ইবনে সাহল এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রবী‘আহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমরা উসমানের সাথে ছিলাম যখন তিনি অবরুদ্ধ ছিলেন — এবং আমরা যখন কোনো প্রবেশপথে প্রবেশ করতাম, তখন বালাতে থাকা লোকদের কথাবার্তা শুনতে পেতাম — একদিন উসমান ভেতরে প্রবেশ করলেন, তারপর বেরিয়ে এসে বললেন: ‘নিশ্চয় তারা আমাকে হত্যার হুমকি দিচ্ছে।’ আমরা বললাম: ‘আল্লাহ তাদের বিরুদ্ধে আপনার জন্য যথেষ্ট।’ তিনি বললেন: ‘তারা কেন আমাকে হত্যা করবে? আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"কোনো মুসলিমের রক্ত বৈধ নয়, তবে তিনটি কারণের একটি ছাড়া: যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি করল, অথবা বিবাহিত অবস্থায় ব্যভিচার করল, অথবা অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করল।" আল্লাহর শপথ! আমি জাহিলিয়াত কিংবা ইসলাম—কোনো সময়েই ব্যভিচার করিনি, এবং আল্লাহ আমাকে হেদায়েত করার পর থেকে আমি আমার দ্বীনের পরিবর্তে অন্য কিছু কামনা করিনি, আর আমি কাউকে হত্যাও করিনি। সুতরাং তারা কেন আমাকে হত্যা করবে?’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসমান নিজের প্রাণের সুরক্ষার পক্ষে নবী ﷺ-এর বাণী উদ্ধৃত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবরুদ্ধ

চারদিক থেকে ঘেরাও করা এবং অবাধে প্রবেশ বা বের হওয়ার সুযোগ বন্ধ থাকা।

বিবাহিত হওয়ার পর ব্যভিচার

আগে বৈধ বিবাহ হয়েছে এমন কারও অবৈধ যৌনসম্পর্ক; শাস্তি প্রয়োগের আইনগত শর্তগুলো কঠোর।

অন্যায়ভাবে

অবৈধভাবে, আইনগত ভিত্তি ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের রায় ছাড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিমের জীবন সুরক্ষিত এবং উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলো নিজের হাতে বিচার করার অনুমতিপত্র নয়। ধর্মত্যাগ, ব্যভিচার ও হত্যাসংক্রান্ত বিধান কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ কঠোর আইনগত শর্ত মেনে বিবেচনা ও প্রয়োগ করতে পারে। উসমানের এই বাণী উদ্ধৃত করা স্পষ্ট করে যে রাজনৈতিক শত্রুতা বা অভিযোগ একাই কাউকে হত্যা করার অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অভিযোগ বা রাজনৈতিক মতবিরোধ কাউকে সহিংসতা চালানোর অধিকার দেয় না; বিচার ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  2. উত্তেজনা বাড়লেও অন্যদের জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
  3. গুরুতর দাবি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং অপ্রমাণিত অভিযোগ ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।