যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4020

Arfajah ibn Shurayh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Arfajah ibn Shurayh থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সূফী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে মারদানবাহ বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে ‘আলাকাহ থেকে, তিনি ‘আরফাজাহ ইবনে শুরাইহ আল-আশজা‘ঈ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে মিম্বরের ওপর মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিতে দেখেছি। তখন তিনি বললেন:

“নিশ্চয় আমার পর অনেক ফিতনা ও অকল্যাণ দেখা দেবে। অতএব তোমরা কাউকে যদি দেখ যে সে জামা‘আত থেকে বিচ্ছিন্ন হচ্ছে বা মুহাম্মাদ ﷺ-এর উম্মতের ঐক্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে চায়, সে যে-ই হোক না কেন, তবে তাকে হত্যা করো। কারণ আল্লাহর হাত জামা‘আতের সাথে রয়েছে এবং শয়তান তার সাথে থাকে যে জামা‘আত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়, সে তার সাথেই দৌড়াতে থাকে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্প্রদায় বিভেদ ও উসকানি থেকে সুরক্ষা কামনা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামাআহ

ঈমান ও বৈধ নেতৃত্বকে কেন্দ্র করে ঐক্যবদ্ধ থাকা মুসলিম সম্প্রদায়।

আল্লাহর হাত জামাআতের সঙ্গে

সত্যের ওপর অবিচল সম্প্রদায়ের প্রতি আল্লাহর সাহায্য ও সুরক্ষা বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

তাদের হত্যা করা

একটি গুরুতর আইনগত বিধান, যা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়; এর প্রয়োগ কেবল যোগ্য কর্তৃপক্ষের অধীনে এবং কঠোর ইসলামী বিধি মেনে হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বক্তব্য সশস্ত্র বিদ্রোহ ও সম্প্রদায়কে বিভক্ত করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে। তাঁরা সহিংসতার আহ্বানকে ব্যক্তিদের জন্য কোনো ক্ষমতা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন না: এ ধরনের বিধান বৈধ শাসনকর্তার কর্তৃত্বাধীন এবং ইসলামী আইনের শর্তসাপেক্ষ। মূল লক্ষ্য বিশৃঙ্খলা ও রক্তপাত ঠেকানো, শান্তিপূর্ণ মতপার্থক্যের শাস্তি দেওয়া নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতপার্থক্য হলে শান্তিপূর্ণ ও বৈধ সমাধান খুঁজুন এবং উসকানি এড়িয়ে চলুন।
  2. অন্য মুসলিমদের বিরুদ্ধে ঘৃণা বা সহিংসতা উসকে দেয়—এমন বার্তা ছড়াবেন না।
  3. আইনগত বিধান ও নিরাপত্তাসংক্রান্ত বিষয় যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।