Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4022
Arfajah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
- 5Arfajaعَرْفَجَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ " .
আমর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যিয়াদ ইবনে ‘আলাকা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, আরফাজাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"আমার পরে অনেক ফিতনা ও মন্দ কাজ সংঘটিত হবে। অতএব, মুহাম্মাদ ﷺ-এর উম্মত যখন ঐক্যবদ্ধ অবস্থায় থাকবে, তখন যে ব্যক্তি তাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে চাইবে, তোমরা তাকে তলোয়ার দিয়ে হত্যা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিস ঐক্যবদ্ধ সমাজকে সহিংসভাবে ভেঙে দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।
অস্থিরতা, সংঘাত ও ক্ষতিকর আচরণ, যা সমাজকে আক্রান্ত করতে পারে।
যখন সমাজ স্বীকৃত যৌথ কর্তৃত্বের অধীনে একত্র থাকে।
বৈধ কর্তৃত্বের প্রেক্ষাপটে এটি একটি গুরুতর সতর্কবাণী; ব্যক্তিগত সহিংসতা বা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
আলেমরা এই বর্ণনাকে সশস্ত্র বিদ্রোহ এবং স্বীকৃত কর্তৃত্বের ভাঙন থেকে সমাজকে রক্ষার আলোচনায় স্থান দেন। এর বক্তব্যটি দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের উদ্দেশে, এবং একে ব্যক্তিদের প্রতি সহিংসতার আহ্বান হিসেবে বোঝা উচিত নয়। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো কর্তৃত্ব, ন্যায়বিচার ও জনস্বার্থের বিধানের আলোকে রাজনৈতিক শৃঙ্খলা এবং রক্তপাত প্রতিরোধের বিষয়টি বিবেচনা করে।
- মতভেদ হলে শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন এবং উসকানিমূলক ভাষায় বিভেদ বাড়াবেন না।
- এই লেখাকে কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার যুক্তি হিসেবে ব্যবহার করবেন না; সহিংসতা ও আইন প্রয়োগ ব্যক্তির কাজ নয়।
- সতর্কভাবে কথা বলে, ন্যায়সংগত আচরণ করে এবং রক্তপাত এড়িয়ে সামাজিক সংহতিতে অবদান রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।