Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4023
Usamah ibn Sharik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Zayd ibn Ata ibn as‑Saibزَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
- 5Usama ibn Sharikأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আতা ইবনে আস-সায়েব থেকে, যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে, উসামাহ ইবনে শারিক থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তিই আমার উম্মতের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে বের হবে, তার গর্দান উড়িয়ে দাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইচ্ছাকৃতভাবে সম্প্রদায়কে বিভক্ত করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।
সম্প্রদায়ের মধ্যে সচেতনভাবে সংঘাত ও শত্রুতা উসকে দেওয়া।
নবী ﷺ-এর বার্তা অনুসরণকারী মুসলিমদের সম্প্রদায়।
প্রাচীন আলেমরা এই কঠোর সতর্কবাণীকে সম্প্রদায়কে জোরপূর্বক ছত্রভঙ্গ করা এবং সশস্ত্র বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করার বিরুদ্ধে গুরুতর সতর্কতা হিসেবে বুঝেছেন। তাঁরা এটিকে ব্যক্তিদের নিজের হাতে সহিংসতা চালানোর অনুমতি হিসেবে দেখেননি: এ ধরনের শাস্তির বিচার ও বাস্তবায়ন ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং ইসলামী আইনের বিধি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। তাই এই বর্ণনা মুসলিমদের বিভেদ এড়াতে এবং বিরোধগুলো বৈধ ও শান্তিপূর্ণ উপায়ে মীমাংসা করতে উৎসাহিত করে।
- যাচাই না করে সংঘাতসংক্রান্ত খবর ছড়াবেন না; ভিত্তিহীন অভিযোগ মানুষকে পরস্পরের বিরুদ্ধে উসকে দিতে পারে।
- মতভেদ হলে নির্ভরযোগ্য মধ্যস্থতা খুঁজুন এবং পরস্পরের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
- কখনোই ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা সহিংসতার ডাক দেবেন না; আইন প্রয়োগের দায়িত্ব ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।