Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4024
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . قَالُوا بَلَى . فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا .
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু রাজা, আবু কিলাবার মুক্তদাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু কিলাবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন যে, উকল গোত্রের আশি জনের একটি দল নবী ﷺ-এর কাছে এলেন, কিন্তু মদিনার আবহাওয়া তাদের সহ্য হলো না এবং তারা অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এ বিষয়ে অভিযোগ করলে তিনি বললেন:
"তোমরা কি আমাদের রাখালের সাথে তার উটের পালে গিয়ে দুধ ও প্রস্রাব পান করবে না?" তারা বলল: "হ্যাঁ (আমরা তাই করব)।" অতঃপর তারা গিয়ে উটের দুধ ও প্রস্রাব পান করল এবং সুস্থ হয়ে উঠল। এরপর তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর রাখালকে হত্যা করল। তখন নবী ﷺ লোক পাঠালেন, তাদের ধরে নিয়ে আসা হলো। তিনি তাদের হাত-পা কেটে দিলেন, চোখ ফুড়ে দিলেন এবং সূর্যের তাপে ফেলে রাখলেন, অবশেষে তারা মারা গেল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ হত্যা ও ডাকাতির অপরাধীদের কঠোর শাস্তি দিয়েছিলেন।
বর্ণনাটিতে ঘটনার কারণ উল্লেখ আছে: মদিনায় আসার পর উকল গোত্রের আটজন অসুস্থ হয়ে পড়ে। সুস্থ হওয়ার পর তারা রাখালকে হত্যা করে এবং সহিংস অপরাধে লিপ্ত হয়।
সশস্ত্র সহিংস অপরাধ, যা মানুষকে হুমকির মুখে ফেলে এবং তাদের নিরাপত্তা বিপন্ন করে।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে আইন দ্বারা নির্ধারিত শাস্তিসমূহ।
ঘটনাটিতে বর্ণিত কঠোর শারীরিক শাস্তির একটি ধরন।
ধ্রুপদি আলেমরা হিরাবাহর বিধান এবং সশস্ত্র অপরাধীদের শাস্তি প্রসঙ্গে এই ঘটনাটি আলোচনা করেন। তাঁরা বিভিন্ন শাস্তিকে অপরাধের গুরুতরতা ও প্রকৃতির সঙ্গে—যেমন হত্যা ও সহিংস ডাকাতি—সম্পর্কিত করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এসব বিধানকে জনপরিসরের ফৌজদারি আইনের অংশ হিসেবে বিবেচনা করে; এর প্রয়োগ ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ ও বিচার বিভাগের দায়িত্ব, ব্যক্তিবিশেষের নয়। আলেমরা এই বর্ণনার সঙ্গে অঙ্গহানির নিষেধাজ্ঞার সম্পর্কও আলোচনা করেন এবং এর ভিত্তিতে বন্দিদের সঙ্গে নিজেরা দুর্ব্যবহার করার কোনো সাধারণ অনুমতি দেন না।
- ফৌজদারি মামলার বিচার ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারকদের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
- আপনার দায়িত্বে কাজ করেন এমন ব্যক্তিদেরসহ সবার নিরাপত্তা ও অধিকার রক্ষা করুন।
- বর্ণিত শাস্তিগুলোকে তাদের আইনগত প্রেক্ষাপটে বুঝুন; এগুলোকে নিজের হাতে সহিংসতা চালানোর অনুমতি ভাববেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, উকলের কয়েকজন নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিল, রাখালকে হত্যা করেছিল এবং বন্দি হয়েছিল।
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)আনাসের এই সহিহ বর্ণনায় তাদের অসুস্থতা, সুস্থতা ও অপরাধের কথা আছে; এটি একটি পরিপূরক পাঠগত সমান্তরাল।
Sunan an-Nasa'i · #4026 (Sahih)এই বর্ণনাতেও উকলের লোকজন ও তাদের শাস্তি সম্পর্কে আনাসের ঘটনা তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।