Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4026
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আওযাঈ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ কিলাবা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: উকল গোত্রের আটজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন তাঁর এই কথা পর্যন্ত:
"তিনি তাদের ক্ষতস্থান দাহ করেননি" এবং তিনি বলেছেন: "তারা রাখালকে হত্যা করেছিল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে রাখালকে হত্যা এবং তাদের ক্ষতগুলো দগ্ধ করে বন্ধ না করার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
একটি আরব গোত্রের নাম; এই বর্ণনায় গোত্রটির পুরুষদের উল্লেখ করা হয়েছে।
রক্তপাত বন্ধ করতে তাপ দিয়ে ক্ষতের চিকিৎসা করা।
যিনি গবাদিপশু চরান; পুরুষেরা রাখালকে হত্যা করেছিল।
আলেমরা এই ঘটনাকে হিরাবাহ-সংক্রান্ত বিধানের আলোকে আলোচনা করেন: এমন সহিংস অপরাধ যা নিরাপত্তা ও জীবনকে হুমকির মুখে ফেলে। রাখাল হত্যার উল্লেখ সহিংসতার ভয়াবহতা তুলে ধরে। ধ্রুপদি ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, ফৌজদারি বিষয়ে রায় দেওয়ার অধিকার কেবল সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তির নয়; এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনাটি একাই কোনো শাস্তির সব বিবরণ বা শর্ত নির্ধারণ করে না।
- অন্যদের জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন; সহিংস অপরাধ সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানান।
- একটি সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি থেকে ফৌজদারি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; পূর্ণ বর্ণনা ও স্বীকৃত আলেমদের পরামর্শ নিন।
- প্রযোজ্য আইনবিধি অনুসারে কেবল সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষই শাস্তি কার্যকর করবে।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ʿUkl-এর দলটির কথা আছে এবং ঘটনাটি সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sunan an-Nasa'i · #4027 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও আনাসের সূত্রে বর্ণিত এবং একই ঘটনা নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)আল-বুখারিতে থাকা এই সহিহ বর্ণনাতেও ʿUkl-এর পুরুষদের কথা বলা হয়েছে এবং ঘটনার প্রেক্ষাপট সমর্থিত হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।