Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4027
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উকল বা উরাইনা গোত্রের কিছু লোক নবী ﷺ-এর কাছে এল। মদিনার আবহাওয়া তাদের সহ্য না হওয়ায় নবী ﷺ তাদের জন্য কিছু দুগ্ধবতী উষ্ট্রীর ব্যবস্থা করলেন যাতে তারা তার দুধ ও প্রস্রাব পান করতে পারে। কিন্তু তারা রাখালকে হত্যা করল এবং উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে গেল। তখন নবী ﷺ তাদের ধরার জন্য লোক পাঠালেন; অতঃপর তাদের হাত-পা কেটে দেওয়া হলো এবং চোখ উপড়ে ফেলা হলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক রাখালকে হত্যা ও উট চুরির পর দস্যুদের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
উকল বা উরাইনা গোত্রের একটি দল মদিনায় এসেছিল, কিন্তু সেখানকার আবহাওয়ার সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারেনি। নবী ﷺ তাদের উটের দুধ ও প্রস্রাব পান করতে বলেছিলেন। এরপর তারা রাখালকে হত্যা করে এবং উটগুলো লুট করে; তাদের ধাওয়া করে শাস্তি দেওয়া হয়।
সহিংস ডাকাতি বা এমন সন্ত্রাস, যা মানুষের নিরাপত্তাকে হুমকির মুখে ফেলে।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত বিধিবদ্ধ শাস্তি।
চোখে গুরুতর অঙ্গহানির একটি রূপ; বর্ণনাটিতে একে শাস্তির অংশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
ধ্রুপদি আলেমরা হিরাবাহর বিধান এবং জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা নিয়ে আলোচনায় এই ঘটনাটি বিবেচনা করেন। তাঁরা শাস্তিটিকে রাখাল হত্যা ও সহিংস ডাকাতির সঙ্গে যুক্ত করেন; একে নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি হিসেবে দেখেন না। এ ধরনের শাস্তি দেওয়ার অধিকার বৈধ কর্তৃপক্ষ ও বিচারব্যবস্থার। আলেমরা আরও আলোচনা করেন যে শাস্তির মাত্রা সংঘটিত সহিংসতার ধরন অনুযায়ী নির্ধারিত হয়; ফিকহি মাযহাবগুলো নিজ নিজ আইনশাস্ত্রের কাঠামোয় এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ বিবেচনা করে।
- অন্যদের জীবন ও সম্পদ রক্ষা করুন এবং সহিংস অপরাধের কথা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে জানান।
- নিজে শাস্তি কার্যকর করবেন না; ফৌজদারি সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার বৈধ বিচারিক কর্তৃপক্ষের।
- সাহায্য চাইতে আসা মানুষের সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন; তবে তাদের সম্ভাব্য অপরাধকে গুরুত্ব দিন এবং আইন ও প্রমাণের ভিত্তিতে তার বিচার হতে দিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি ভিন্ন একটি বর্ণনাসূত্রে একই ঘটনা জানায় এবং অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #4029 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও উরাইনা গোত্রের দল এবং তাদের সহিংস কাজের পরিণতির কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)সহিহ আল-বুখারির এই সহিহ বর্ণনাটি একই ঘটনা তুলে ধরে এবং এর ঐতিহাসিক মূল বক্তব্যকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।