যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4028

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর এবং অন্যান্যরা হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উরাইনার কিছু লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করল, কিন্তু মদিনার আবহাওয়া তাদের সহ্য হলো না। তখন নবী ﷺ তাদের তাঁর কিছু উটের কাছে পাঠালেন, আর তারা সেই উটের দুধ ও প্রস্রাব পান করল। যখন তারা সুস্থ হয়ে উঠল, তখন তারা ইসলাম থেকে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়ে গেল, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মুমিন রাখালকে হত্যা করল এবং উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের পেছনে লোক পাঠালেন, ফলে তাদের ধরে আনা হলো। অতঃপর তিনি তাদের হাত-পা কেটে দিলেন, চোখ উপড়ে ফেললেন এবং তাদের শূলে চড়ালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হত্যা ও সহিংস ডাকাতির জন্য হামলাকারীদের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উরাইনা গোত্রের একদল লোক মদিনায় এসে অসুস্থ হয়ে পড়ে। নবী ﷺ তাদের তাঁর উটগুলোর কাছে পাঠান, যাতে তারা দুধ ও প্রস্রাব পান করে। সুস্থ হয়ে ওঠার পর তারা রাখালকে হত্যা করে এবং উটগুলো লুট করে; তাদের খুঁজে বের করে শাস্তি দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উরাইনা

দর্শনার্থীরা যে দল বা গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিল, তার নাম।

হিরাবাহ

সশস্ত্র সহিংস অপরাধ, যা মানুষের নিরাপত্তাকে হুমকির মুখে ফেলে; যেমন হত্যা ও ডাকাতি।

শূলে চড়ানো

বর্ণনায় উল্লেখিত একটি কঠোর শাস্তি; এর প্রয়োগ ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ ও বিচারব্যবস্থার এখতিয়ারভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা হিরাবাহ-সংক্রান্ত বিধানের আলোচনায় এই ঘটনাটি বিবেচনা করেন: হত্যা ও সহিংস ডাকাতির সমন্বয় মানুষের জীবন ও জননিরাপত্তার ওপর গুরুতর আঘাত। হিরাবাহ সম্পর্কে কোরআনের বিধান অপরাধের ধরন ও গুরুতরতার সঙ্গে শাস্তিকে সম্পর্কিত করে; ফকিহরা বিভিন্ন শাস্তি কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়েও আলোচনা করেন। এই বর্ণনা ব্যক্তিবিশেষকে সহিংসতা চালানো বা শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না: বিচার ও শাস্তি কার্যকর করা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ ও বিচারব্যবস্থার দায়িত্ব। পরবর্তী ওহি এবং অন্যান্য বর্ণনার আলোকে আলেমরা চোখ নষ্ট করার বিষয়টিও আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন; হত্যা ও সহিংস ডাকাতি গুরুতর অপরাধ।
  2. অপরাধের বিচার ও নিষ্পত্তি ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থার ওপর ছেড়ে দিন; নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. অসুস্থদের যত্ন নিন, তবে কেউ অন্যদের ক্ষতি করলে স্পষ্ট সীমারেখা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।