যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4029

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَكُنْتُمْ فِيهَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَامُوا إِلَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَرَجَعُوا كُفَّارًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদেরকে জানিয়েছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: উরাইনা গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের বললেন:

"তোমরা যদি আমাদের দানকৃত উটগুলোর কাছে যেতে এবং সেখানে অবস্থান করে তাদের দুধ ও প্রস্রাব পান করতে!" তারা তা-ই করল। অতঃপর যখন তারা সুস্থ হয়ে গেল, তখন তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর রাখালকে হত্যা করল, পুনরায় কাফির হয়ে গেল এবং নবী ﷺ-এর উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে পালাল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের ধাওয়া করার জন্য লোক পাঠালেন এবং তাদেরকে ধরে আনা হলো। এরপর তিনি তাদের হাত-পা কেটে দিলেন এবং চোখ উপড়ে ফেললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আইন অনুযায়ী হত্যা ও ডাকাতির অপরাধীদের শাস্তি দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উরাইনা থেকে আসা কয়েকজন অসুস্থ অবস্থায় নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিল। সুস্থ হওয়ার পর তারা রাখালকে হত্যা করে উটগুলো লুট করে; এরপর তাদের গ্রেপ্তার করে বিচার করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিরাবাহ

সশস্ত্র সহিংস ডাকাতি, যা মানুষের নিরাপত্তাকে বিপন্ন করে।

সামল

চোখ গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করা বা উপড়ে ফেলা।

হাত ও পা কেটে ফেলা

এই বর্ণনায় অপরাধীদের ওপর আরোপিত একটি শাস্তি; শাস্তি কার্যকর করার অধিকার আইনসম্মত কর্তৃপক্ষ ও বিচারব্যবস্থার জন্য সংরক্ষিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকার ও ব্যাখ্যাকারীরা এই ঘটনাকে হিরাবাহ-সংক্রান্ত বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং হত্যা, ডাকাতি ও জননিরাপত্তার প্রতি হুমকির গুরুতরতার ওপর জোর দিয়েছেন। হিরাবাহ সম্পর্কে কোরআনের বিধান (৫:৩৩) আইনগত আলোচনার একটি প্রধান ভিত্তি; অপরাধের ধরন অনুযায়ী শাস্তির সম্পর্ক কী, তা ফকিহরা আলোচনা করেছেন। এই বর্ণনা ব্যক্তিগত প্রতিশোধের অনুমতি দেয় না: যথাযথ বিচারিক প্রক্রিয়ার পর কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষই শাস্তি দিতে পারে। অপরাধীদের অঙ্গহানির বিষয়টিও আলেমরা অঙ্গহানি নিষিদ্ধকারী অন্যান্য বর্ণনার আলোকে পর্যালোচনা করেছেন এবং ঘটনার বিশেষ পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপরাধের বিচার ক্ষমতাপ্রাপ্ত আদালতের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  2. মানুষ ও তাদের সম্পদ রক্ষা করুন এবং সহিংস ডাকাতির কথা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানান।
  3. প্রমাণ ও প্রযোজ্য আইনগত বিধানের ভিত্তিতে প্রতিটি ঘটনা সতর্কতার সঙ্গে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।