Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4048
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Abbas ibn Muhammad ad‑Durian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
- 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ يُرْجَمُ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلاً مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ أَوْ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ يُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাওরী, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আমির আল-আকাদী, ইবরাহিম ইবনে তাহমান থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে রুফাই' থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো মুসলিমের রক্ত হালাল নয়, তবে তিনটি বিষয়ের একটি ছাড়া: বিবাহিত ব্যক্তি যে ব্যভিচার করেছে, তাকে রজম করা হবে; অথবা কোনো ব্যক্তি যে ইচ্ছাকৃতভাবে অন্য ব্যক্তিকে হত্যা করেছে, তাকে হত্যা করা হবে; অথবা কোনো ব্যক্তি যে ইসলাম ত্যাগ করেছে এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে, তাকে হত্যা করা হবে, অথবা শূলিতে চড়ানো হবে, অথবা দেশ থেকে বহিষ্কার করা হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জীবন পবিত্র; কেবল বৈধ বিচারব্যবস্থাই ব্যতিক্রম নির্ধারণ করতে পারে।
এখানে: এমন ব্যক্তি যিনি বৈধ বিবাহ করেছেন এবং এই শ্রেণির জন্য নির্ধারিত আইনগত শর্ত পূরণ করেন।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত দণ্ড, যা কঠোর প্রমাণ ও প্রক্রিয়াগত শর্তের অধীন।
সমাজের বিরুদ্ধে শত্রুতাপূর্ণ সশস্ত্র সংঘাত; কেবল ধর্ম ত্যাগ করা নয়।
ধ্রুপদি ফকিহরা উল্লিখিত ঘটনাগুলোকে যথাযথ কর্তৃপক্ষ, প্রমাণ এবং যোগ্য বিচারকসহ একটি আইনব্যবস্থার প্রেক্ষাপটে বোঝেন; এই পাঠ ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়াকে বৈধতা দেয় না। বিভিন্ন মাজহাব দণ্ডের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে, যার মধ্যে প্রমাণের শর্ত, ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে উত্তরাধিকারীদের অধিকার এবং যুদ্ধ করার অর্থ অন্তর্ভুক্ত। ইসলাম ত্যাগের উল্লেখটি এই ঘটনাকে যুদ্ধের সঙ্গে যুক্ত করে; তাই একে কারও বিশ্বাসের কারণে তাকে হত্যা করার সাধারণ অনুমতি হিসেবে পড়া উচিত নয়।
- অন্যের জীবন রক্ষা করুন এবং কখনো নিজে বিচারক বা শাস্তি কার্যকরকারীর ভূমিকা নেবেন না।
- গুরুতর অভিযোগ নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ও ন্যায়সংগত প্রক্রিয়ায় যাচাই হতে দিন।
- মানুষের সঙ্গে ন্যায়বিচার করুন এবং ব্যক্তিগত ধর্মবিশ্বাসকে সশস্ত্র শত্রুতার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
এই বর্ণনাতেও মুসলিমের রক্তপাত নিষিদ্ধ হওয়ার তিনটি ব্যতিক্রম উল্লেখ করা হয়েছে, যা জীবনের মৌলিক সুরক্ষাকে পুনর্ব্যক্ত করে।
Sunan an-Nasa'i · #4047 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি রক্তপাতের নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আলোচনা করে এবং অন্যায়ভাবে হত্যা থেকে সুরক্ষার ওপর জোরটি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।