Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4053
Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، { عَنِ الشَّعْبِيِّ، } عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
আহমাদ ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, {শা‘বী থেকে,} জারির থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"যখন কোনো দাস মুশরিকদের দেশে পালিয়ে যায়, তখন তার রক্ত হালাল হয়ে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই দুর্বল বর্ণনাটি পলাতক এক দাসকে কঠোর শাস্তির সঙ্গে যুক্ত করেছে।
দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এমন একজন ব্যক্তি, যিনি কোনো মালিকের কর্তৃত্বাধীন ছিলেন।
এমন কোনো অঞ্চল বোঝাতে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি, যেখানে মূর্তিপূজা বা ইসলামের বাইরের বিশ্বাস প্রাধান্য পায়।
প্রাণঘাতী সহিংসতার হুমকিসূচক অভিব্যক্তি; এটি নিজে থেকে কাউকে অন্য কাউকে হত্যা করার অনুমতি দেয় না।
আলেমরা কোনো বক্তব্যের মূল্যায়ন করেন এর বর্ণনাসূত্রের নির্ভরযোগ্যতা এবং সামগ্রিক প্রমাণের ভিত্তিতে। এই বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি এককভাবে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান বা হত্যার অনুমতি প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। মুসলিম ফকিহরা জীবন রক্ষাকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নীতি হিসেবে বিবেচনা করেন; কেবল উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষ বৈধ প্রমাণ ও পদ্ধতি অনুসারে কোনো বিষয়ের বিচার করতে পারে।
- কাউকে হুমকি দেওয়া বা তার ওপর সহিংসতা চালানোর ন্যায্যতা হিসেবে কখনো দুর্বল বর্ণনা ব্যবহার করবেন না।
- জীবন-মৃত্যু নিয়ে ধর্মীয় বক্তব্যের ক্ষেত্রে উৎস যাচাই করুন এবং বিশেষজ্ঞ আলেমদের ব্যাখ্যা নিন।
- মানুষকে অন্যায় থেকে সুরক্ষা দিন এবং আইনি বিরোধের নিষ্পত্তি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও যুদ্ধ ও বন্দি গ্রহণ নিয়ে আলোচনা করে। এটি যুদ্ধসংক্রান্ত বিধানের নির্ভরযোগ্য প্রেক্ষাপট দেয়, তবে পলাতক দাসকে হত্যার বিষয়ে দুর্বল বক্তব্যটিকে সমর্থন করে না।
Sahih al-Bukhari · #3027 (Sahih)এই বর্ণনাটি যুদ্ধের সময় মানুষের সঙ্গে আচরণ নিয়ে আলোচনা করে এবং এটি সহিহ। এটি জোর দেয় যে সহিংসতা-সম্পর্কিত বক্তব্য নির্ভরযোগ্য উৎস ও স্পষ্ট আইনি বিধান থেকে বিচ্ছিন্ন করে প্রয়োগ করা যাবে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।