Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4056
Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ .
আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শারিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আমির থেকে, জারির থেকে, তিনি বলেছেন:
"যে কোনো দাস তার মালিকদের কাছ থেকে পালিয়ে গিয়ে শত্রুর সাথে যোগ দেয়, সে নিজেই নিজের রক্ত হালাল করে নেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় শত্রুপক্ষের কাছে পালিয়ে যাওয়াকে গুরুতর বিশ্বাসঘাতকতার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
যার সঙ্গে কেউ দাস হিসেবে আবদ্ধ, তার কাছ থেকে পালিয়ে যায়।
যে পক্ষের সঙ্গে কোনো সম্প্রদায় সশস্ত্র সংঘাতে লিপ্ত।
প্রাণঘাতী সহিংসতাকে বৈধ ঘোষণা করার অভিব্যক্তি; এই দুর্বল বর্ণনা কাউকে এমন ক্ষমতা দেয় না।
পাঠ্যটি জারিরের নামে একটি বক্তব্য উল্লেখ করে; এটি সরাসরি নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয়। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এই বাক্য একা মৃত্যুদণ্ডের প্রমাণ বা সহিংসতার অনুমতি হতে পারে না। ফকিহরা নির্ভরযোগ্য দলিল ও আইনগত শর্তের ভিত্তিতে এ ধরনের বিষয় বিবেচনা করেন; এর বিচার ও প্রয়োগ সাধারণ ব্যক্তির এখতিয়ার নয়।
- কাউকে হুমকি দেওয়া বা তার ওপর সহিংসতা চালানোর অজুহাত হিসেবে কখনো দুর্বল বর্ণনা ব্যবহার করবেন না।
- যুদ্ধ, আনুগত্য ও আইনগত পরিণতি নিয়ে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেম ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের পরামর্শ নিন।
- প্রাণ রক্ষা করুন এবং সতর্ক প্রমাণ ও বৈধ প্রক্রিয়া ছাড়া কাউকে বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগে অভিযুক্ত করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।