যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4057

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবুল আজহার আহমাদ ইবনুল আজহার আন-নাইসাবুরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে সুলাইমান আর-রাজী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-মুগিরা ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে যে, উসমান বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"কোনো মুসলিমের রক্ত হালাল নয়, তবে তিনটি কারণের একটি ছাড়া: কোনো ব্যক্তি বিবাহিত অবস্থায় ব্যভিচার করলে তার ওপর রজমের বিধান প্রযোজ্য; অথবা কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে হত্যা করলে তার ওপর কিসাসের বিধান প্রযোজ্য; অথবা কেউ ইসলাম গ্রহণের পর মুরতাদ হয়ে গেলে তার ওপর হত্যার বিধান প্রযোজ্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানবজীবন পবিত্র; শাস্তি দেওয়ার অধিকার ব্যক্তিবিশেষের নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহসান (iḥṣān)

ক্লাসিক্যাল ব্যভিচারের শাস্তির শর্ত পূরণকারী ব্যক্তির আইনগত অবস্থা; এর মধ্যে বৈধ বিবাহ থাকা অন্তর্ভুক্ত।

আল-কিসাস (al-qawad)

ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে প্রতিশোধমূলক ন্যায়বিচারের অধিকার, যা কঠোর আইনগত শর্তে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে কার্যকর হয়।

রক্তপাত

কাউকে হত্যা করা বা শারীরিক সহিংসতা করা; পাঠটি জানায় যে এ কাজ যথেচ্ছভাবে অনুমোদিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা উল্লিখিত তিনটি বিষয়কে আইনগত শ্রেণি হিসেবে বোঝেন, নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি হিসেবে নয়। এগুলোর প্রয়োগে প্রমাণ, উপযুক্ত বিচারিক প্রক্রিয়া ও কর্তৃত্ব আবশ্যক; ফকিহরা এ ছাড়াও শর্ত, ব্যতিক্রম এবং প্রয়োগের পার্থক্য আলোচনা করেছেন। ধর্মত্যাগের বিষয়টি ক্লাসিক্যাল ফিকহি মাযহাবগুলো জনসাধারণের আইন ও বিচারব্যবস্থার কাঠামোর মধ্যে বিবেচনা করে, নাগরিকদের কাউকে হত্যা করার অবাধ অনুমতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া বা অন্যের বিরুদ্ধে সহিংসতা সমর্থন করতে এই পাঠ কখনো ব্যবহার করবেন না।
  2. জীবন রক্ষা করুন এবং ফৌজদারি বিষয়গুলো কেবল উপযুক্ত বিচারব্যবস্থার মাধ্যমে নিষ্পত্তি হতে দিন।
  3. এই আইনগত শ্রেণিগুলো নিয়ে প্রশ্ন থাকলে যোগ্য আলেম এবং প্রচলিত আইনব্যবস্থার কাছ থেকে ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।