যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4058

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'ammal ibn Ihaban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুআম্মাল ইবনে ইহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে খবর দিয়েছেন, আবু নযর থেকে, বুসর ইবনে সাঈদ থেকে, উসমান ইবনে আফফান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"কোনো মুসলিমের রক্ত হালাল নয়, তবে তিনটি ক্ষেত্রে ছাড়া: যদি সে বিবাহিত হওয়ার পর ব্যভিচার করে, অথবা যদি সে কাউকে হত্যা করে তবে তাকেও হত্যা করা হবে, অথবা যদি সে ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি করে তবে তাকে হত্যা করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জীবন রক্ষা করাই মূলনীতি; উল্লেখিত ব্যতিক্রমগুলো কেবল বিচারিক কর্তৃপক্ষ প্রয়োগ করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপাত

কাউকে হত্যা করা বা অন্যায়ভাবে তার জীবন শেষ করা।

বিবাহিত হওয়ার পর

একটি আইনি শর্ত, যা ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে বিস্তারিতভাবে নির্ধারিত হয়েছে।

ধর্মত্যাগী

যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণের পর ধর্ম ত্যাগ করে; এর আইনি বিচার ব্যক্তিবিশেষের কাজ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা উল্লিখিত ঘটনাগুলোকে জীবনহরণের সাধারণ নিষেধাজ্ঞার সীমিত আইনি ব্যতিক্রম হিসেবে দেখেছেন। ফকিহরা এর প্রয়োগকে কঠোর শর্ত, সাক্ষ্যপ্রমাণের বিধান এবং কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারের সঙ্গে যুক্ত করেছেন; এই হাদিস কোনো ব্যক্তিকে নিজ হাতে সহিংসতা প্রয়োগের অধিকার দেয় না। ইসলাম ত্যাগের প্রসঙ্গটি আলেমরা অন্যান্য পাঠ্য ও আইনি শর্তের সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন; এটি নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতিপত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং কখনো নিজে শাস্তি কার্যকর করবেন না।
  2. অভিযোগ ও ফৌজদারি মামলা যথাযথ প্রমাণসহ উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন।
  3. হুমকি, জবরদস্তি বা সহিংসতা ছাড়া ধর্মীয় মতভেদ নিয়ে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।