Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4059
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
ইমরান ইবনে মূসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ধর্ম পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় ইসলাম ত্যাগের সঙ্গে একটি আইনগত শাস্তির সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে।
ধ্রুপদি ফিকহি আলোচনায় এ কথাটি ইসলাম ত্যাগ করাকে বোঝায়; আলেমরা এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছেন।
ধ্রুপদি ফকিহরা ইসলামী দণ্ডবিধির পরিসরে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন এবং অন্যান্য দলিল ও ফিকহি শর্তের সঙ্গে মিলিয়ে তা পাঠ করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ধর্মত্যাগকে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও বিচারকের এখতিয়ারভুক্ত বিষয় হিসেবে বিবেচনা করেছে; ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতা করার অনুমতি হিসেবে নয়। শর্ত, তওবা ও বিচারপ্রক্রিয়াসহ বিভিন্ন বিষয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ ছিল।
- কোনো আইনগত পাঠ থেকে নিজে সহিংসতা করার অনুমতি বের করবেন না; এ ধরনের বিষয় উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত।
- সংক্ষিপ্ত বর্ণনা পড়ার সময় সংশ্লিষ্ট দলিল, প্রেক্ষাপট এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যাও বিবেচনা করুন।
- বিশ্বাসসংক্রান্ত প্রশ্নে সতর্কতা ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সবার নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
সুনান আন-নাসাঈতে এই বর্ণনাটি মূল পাঠের ঠিক পাশাপাশি রয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট শাস্তির বিস্তৃত আলোচনা বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4058 (Sahih)এই পাঠটি রক্তের পবিত্রতা রক্ষা এবং ধর্মত্যাগের আইনগত বিবেচনা নিয়ে একই বিষয়ভিত্তিক ধারার অংশ।
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)এই বর্ণনায় আলীকে ঘিরে একটি ঘটনার উল্লেখ আছে; ফিকহি আলোচনায় এটিকে সাধারণ বক্তব্যের পাশাপাশি বিবেচনা করা হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।