যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4065

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Anas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুস সামাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, আলী (রা.)-এর নিকট যুত্ত গোত্রের কিছু লোককে নিয়ে আসা হলো যারা মূর্তি পূজা করত; তখন তিনি তাদেরকে আগুনে পুড়িয়ে দিলেন। ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তো কেবল এটাই বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি তার ধর্ম পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস শাস্তি হিসেবে পুড়িয়ে মারার বিরোধিতা করেন এবং অন্য একটি বর্ণনা উদ্ধৃত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আয-যুত্ত

বর্ণনায় উল্লিখিত কোনো জাতি বা গোষ্ঠীর নাম।

মূর্তি

যে বস্তুকে উপাস্য হিসেবে পূজা করা হয়।

ধর্ম পরিবর্তন করে

ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর প্রতি যে বাণীটি আরোপ করেছেন, তার শব্দবন্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবন আব্বাস মানুষকে পুড়িয়ে মারার প্রতিবাদ করেছিলেন এবং এ বিষয়ে একটি নববী বাণী উদ্ধৃত করেছিলেন। হাদিসটি নিজে শাস্তির শর্ত, কর্তৃত্ব বা প্রয়োগ সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ আইনগত ব্যাখ্যা দেয় না। ধ্রুপদি সুন্নি আইনশাস্ত্রে ধর্মত্যাগ-সংক্রান্ত বিষয়ের নিষ্পত্তি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ ও বিচারিক প্রক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত; এই পাঠ ব্যক্তিগতভাবে আইন নিজের হাতে তুলে নিয়ে সহিংসতা করার কোনো ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কখনোই এই পাঠকে আইন নিজের হাতে তুলে নিয়ে সহিংসতা করার যুক্তি হিসেবে ব্যবহার করবেন না; ফৌজদারি সিদ্ধান্ত সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ ও বিচারিক প্রক্রিয়ার বিষয়।
  2. বর্ণিত ঘটনা এবং নবী ﷺ-এর বাণী উদ্ধৃত করে ইবন আব্বাসের বক্তব্য—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. কঠোর শাস্তি-সংক্রান্ত পাঠ মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বৃহত্তর আইনগত প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।