যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4068

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ وَلَحِقَ بِالشِّرْكِ ثُمَّ تَنَدَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى قَوْمِهِ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَجَاءَ قَوْمُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ فُلاَنًا قَدْ نَدِمَ وَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نَسْأَلَكَ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ — যিনি ইবনে যুরাই‘ — আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: দাউদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করেছিল, এরপর সে মুরতাদ হয়ে পুনরায় শিরকের দিকে ফিরে যায়। পরে সে অনুতপ্ত হয় এবং তার সম্প্রদায়ের কাছে এই মর্মে বার্তা পাঠায়: ‘আমার পক্ষ থেকে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করো, আমার জন্য কি কোনো তাওবার সুযোগ আছে?’ তখন তার সম্প্রদায় আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট উপস্থিত হয়ে বলল: ‘অমুক ব্যক্তি অনুতপ্ত হয়েছে এবং সে আমাদেরকে আপনার কাছে জিজ্ঞেস করতে বলেছে যে, তার জন্য কি কোনো তাওবার পথ রয়েছে?’ তখন এ আয়াত নাযিল হলো: {যারা ঈমান আনার পর কুফরি করেছে, আল্লাহ তাদেরকে কীভাবে হেদায়েত করবেন} তাঁর বাণী {ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু} পর্যন্ত। অতঃপর রাসূল ﷺ তার কাছে বার্তা পাঠালেন এবং সে পুনরায় ইসলাম গ্রহণ করল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধর্মত্যাগের পর আন্তরিক তওবা আল্লাহর কাছে ফিরে আসার পথ খুলে দেয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আনসারদের একজন ব্যক্তি প্রথমে ইসলাম গ্রহণ করেন, পরে শিরকে ফিরে যান এবং এরপর আন্তরিকভাবে অনুতপ্ত হন। তিনি তাঁর গোত্রের মাধ্যমে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন, তাঁর তওবা কবুল হবে কি না। এরপর সূরা আলে ইমরানের ৮৬–৮৯ নম্বর আয়াত নাজিল হয় এবং তিনি ইসলামে ফিরে আসেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রথম যুগের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

ধর্মত্যাগ

কেউ সচেতনভাবে ইসলাম গ্রহণ করার পর তা পরিত্যাগ করা।

তওবা

আন্তরিক অনুতাপ করা, পাপ ত্যাগ করা এবং আল্লাহর আনুগত্যে ফিরে আসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে ইসলাম ত্যাগ করে পরে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা ব্যক্তির জন্য তওবার দরজা খোলা। তার তওবার মধ্যে কুফর ত্যাগ করা, নতুন করে ঈমানের ঘোষণা দেওয়া ও তা গ্রহণ করা এবং আর ফিরে না যাওয়ার দৃঢ় সংকল্প অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ধর্মত্যাগের পার্থিব আইনি পরিণতি নিয়েও পৃথকভাবে আলোচনা করে; এসব বিধান প্রয়োগের দায়িত্ব যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের, এগুলো নিজ হাতে সহিংসতা চালানোর অনুমতি নয়। আয়াতগুলো আরও জোর দিয়ে বলে যে তওবা বিলম্বিত করা ও কুফরে অবিচল থাকার পরিণতি সময়মতো ফিরে আসার পরিণতি থেকে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি পাপের পর দ্রুত আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তওবা বিলম্বিত করবেন না।
  2. অনুতপ্ত ব্যক্তিকে প্রজ্ঞার সঙ্গে সহায়তা করুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞানের কাছে পৌঁছে দিন।
  3. কোনো কাজের প্রতি ঘৃণা যেন কখনো নিজ হাতে শাস্তি দেওয়া বা সহিংসতায় পরিণত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।