যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4069

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي سُورَةِ النَّحْلِ ‏{‏ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الَّذِي كَانَ عَلَى مِصْرَ كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযিদ আন-নাহওয়ী থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি সূরা আন-নাহল সম্পর্কে বলেছেন: {যে ব্যক্তি ঈমান আনার পর আল্লাহর সাথে কুফরি করল, তার জন্য রয়েছে মহাশাস্তি; তবে তাকে নয় যাকে জোরপূর্বক বাধ্য করা হয়েছে অথচ তার অন্তর ঈমানের ওপর অটল আছে} তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: {তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি}। অতঃপর এটি রহিত (মানসুখ) করা হলো এবং এর একটি ব্যতিক্রম করা হলো, আল্লাহ বললেন: {অতঃপর নিশ্চয় তোমার রব তাদের জন্য যারা ফিতনায় পড়ার পর হিজরত করেছে, অতঃপর জিহাদ করেছে ও ধৈর্যধারণ করেছে, নিশ্চয় তোমার রব এরপর ক্ষমাশীল ও দয়ালু}। তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে সা‘দ ইবনে আবী সারহ, যিনি মিসরের শাসক ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য লিখতেন, কিন্তু শয়তান তাকে বিভ্রান্ত করল এবং সে কাফিরদের সাথে গিয়ে মিলিত হলো। তাই বিজয়ের দিনে তাকে হত্যার নির্দেশ দেওয়া হলো। তখন উসমান ইবনে আফফান তার জন্য নিরাপত্তা প্রার্থনা করলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে নিরাপত্তা দান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই তওবার মূল বিষয় হলো আল্লাহর ক্ষমা এবং প্রদত্ত আশ্রয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবন সা‘দ ইবন আবি সারহের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। তিনি বিরোধীদের সঙ্গে যোগ দেওয়ার পর মক্কা বিজয়ের সময় তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। উসমান ইবন আফফান নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর জন্য আশ্রয় প্রার্থনা করেন, এবং সেই আশ্রয় মঞ্জুর করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজরত করা

দ্বীন রক্ষার এবং নিপীড়ন থেকে পালানোর জন্য স্থানান্তরিত হওয়া।

পরীক্ষার সম্মুখীন হওয়া

নিপীড়ন বা চাপের শিকার হওয়া।

আশ্রয় চাওয়া

কারও নিরাপত্তা ও সুরক্ষার ব্যবস্থা করার অনুরোধ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লিখিত আয়াতগুলোকে পরীক্ষা-নির্যাতনের পর তওবা, অবিচল থাকা এবং আল্লাহর কাছে ফিরে আসার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। ঘটনাটি দেখায় যে নবী ﷺ-এর আশ্রয় প্রদান বাস্তব রূপ নিতে পারত এবং নিরাপত্তার জন্য সুপারিশের আবেদন গ্রহণযোগ্য হতে পারত। এই অংশ ব্যক্তিদের সহিংসতা চালানোর অনুমতিপত্র নয়: শাস্তি ও আশ্রয়সংক্রান্ত বিধান উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং ইসলামী আইনশাস্ত্রের আলোকে বিবেচনা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে তওবা করে, তাকে ফিরে আসার ও নতুন করে শুরু করার সুযোগ দিন।
  2. সহিংসতার আশঙ্কা থাকলে উপযুক্ত ও বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের মাধ্যমে সুরক্ষা চান; কখনোই নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. চাপের মুখে ধৈর্য ধরুন এবং নিরাপদ পরিবেশ খুঁজুন, যেখানে দ্বীন পালন করতে পারবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।