Sunan an-Nasa'i, হাদিস 409
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ " .
আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উকবা থেকে, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নবী আইয়ুব আলাইহিস সালাম যখন নগ্ন অবস্থায় গোসল করছিলেন, তখন তাঁর ওপর স্বর্ণের ফড়িং পতিত হলো। তিনি তখন তা তাঁর কাপড়ে কুড়াতে লাগলেন। তখন তাঁর মহাপরাক্রমশালী ও মহিমাময় প্রতিপালক তাঁকে ডেকে বললেন: 'হে আইয়ুব! আমি কি তোমাকে ধনী করিনি?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, হে আমার প্রতিপালক! কিন্তু আপনার বরকত থেকে আমি অমুখাপেক্ষী নই।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আইয়ুব তাঁর প্রতিপালকের দান হিসেবে সোনার পঙ্গপালগুলো সংগ্রহ করেছিলেন।
বর্ণনা অনুযায়ী আইয়ুবের ওপর নেমে আসা সোনার তৈরি পঙ্গপাল।
আল্লাহর দেওয়া দান ও অনুগ্রহ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে বৈধ নিয়ামতকে মূল্য দেওয়া ও গ্রহণ করা কৃতজ্ঞতা বা আল্লাহর ওপর ভরসার পরিপন্থী নয়। আইয়ুবের উত্তরটি জোর দিয়ে বলে যে সম্পদ আল্লাহর দানই থাকে এবং মানুষ সব সময় তাঁর নিয়ামতের ওপর নির্ভরশীল। এ বর্ণনায় পোশাক ছাড়া গোসলের কথা এসেছে, তবে তা নিজে থেকেই অন্যদের সামনে উলঙ্গ হওয়ার কোনো সাধারণ অনুমতি দেয় না।
- সৎ নিয়ামতকে আল্লাহর দান হিসেবে স্বীকার করুন এবং কৃতজ্ঞতার সঙ্গে তা উল্লেখ করুন।
- বৈধ সম্পদ ব্যবহার করুন, তবে মনে রাখুন যে আপনি সব সময় আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল।
- গোসলের সময় ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষা করুন এবং শালীনতার বিধান মেনে চলুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও গোসল এবং গোসলের বিধান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #410 (Sahih)একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাতেও আনুষ্ঠানিক অজু নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)এই বর্ণনা আল্লাহর নিয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা আইয়ুবের উত্তরেও প্রতিফলিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।