যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4093

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Alqamaعَلْقَمَةَ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ الْمُؤَمَّلِ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, আলকামা থেকে, তিনি আবু জা’ফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি তার ওপর সংঘটিত জুলুমের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহিদ।” আবু আবদুর রহমান বলেছেন: আল-মু’আম্মালের হাদিসটি ভুল, আর সঠিক হলো আবদুর রহমানের হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজের অধিকার রক্ষা করতে গিয়ে অন্যায়ভাবে নিহত হলে তাকে শহীদ গণ্য করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্যায়

কারও অধিকার লঙ্ঘন করা, যেমন অন্যায়ভাবে তার সম্পদ কেড়ে নেওয়া।

শহীদ

যিনি আল্লাহর কাছে শহীদের প্রতিদান লাভ করেন; তাঁর সুনির্দিষ্ট ধর্মীয় মর্যাদা আল্লাহর ওপর ন্যস্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ অন্যায়ভাবে আক্রান্ত হয়ে নিজের অধিকার রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হলে শহীদের প্রতিদান পেতে পারেন। এটি নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া বা মাত্রাতিরিক্ত সহিংসতার অনুমতি নয়: আত্মরক্ষা অবশ্যই আইনসম্মত ও সীমিত হতে হবে। হাদিসটি মৃত্যুর সময়কার প্রতিদানের কথা বলে, সহিংসতা ব্যবহারের সাধারণ অনুমতির কথা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের অধিকারকে সম্মান করুন এবং কখনো অন্যায়ভাবে কারও সম্পদ বা অধিকার কেড়ে নেবেন না।
  2. বিরোধ দেখা দিলে প্রথমে শান্তিপূর্ণ ও আইনসম্মত সহায়তা নিন; নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অজুহাত হিসেবে এই হাদিস ব্যবহার করবেন না।
  3. নিরাপদ ও আইনসম্মতভাবে ক্ষতিগ্রস্তদের পাশে দাঁড়ান এবং তাঁদের চূড়ান্ত প্রতিদানের বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।