Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4094
Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 5Abu Ubayda ibn Muhammadأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে সাদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু উবাইদা ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে, তালহা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আউফের সূত্রে, সাঈদ ইবনে যায়েদের সূত্রে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষার্থে লড়াই করে নিহত হয়, সে শহিদ। যে ব্যক্তি তার প্রাণ রক্ষার্থে লড়াই করে নিহত হয়, সে শহিদ। আর যে ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজন রক্ষার্থে লড়াই করে নিহত হয়, সে শহিদ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রাণঘাতী আক্রমণের মুখে নিজের সম্পদ, জীবন বা পরিবার রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হলে তিনি শহীদ।
নিজের, সম্পদের বা পরিবারের ওপর হওয়া আক্রমণ প্রতিহত করতে।
যাঁকে শহীদের সওয়াবের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ন্যায়সঙ্গত আত্মরক্ষার সময় নিহত ব্যক্তি শহীদের সওয়াব লাভ করেন। এই বক্তব্য নিজে থেকে সহিংসতা শুরু করার অনুমতি দেয় না: প্রতিরক্ষার লক্ষ্য হতে হবে আক্রমণ প্রতিহত করা, এবং তা যেন অন্যায় বা বাড়াবাড়িতে না গড়ায়। জীবন ও সম্পদ রক্ষার পাশাপাশি সহিংসতা-সংক্রান্ত বিধানের আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো আত্মরক্ষার সুনির্দিষ্ট সীমা আলোচনা করেছে।
- কোনো হুমকি দেখা দিলে আক্রমণ থামানোর জন্য আগে নিরাপদ ও শান্তিপূর্ণ উপায় খুঁজুন।
- প্রতিশোধ না নিয়ে এবং প্রয়োজনের অতিরিক্ত বল প্রয়োগ না করে নিজেকে বা অন্যদের রক্ষা করুন।
- অন্যের জীবন ও সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান; এই বক্তব্য নিজ উদ্যোগে সহিংসতাকে বৈধতা দেয় না।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও অন্যায় অনুপ্রবেশের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের কথা রয়েছে এবং সুরক্ষার প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়।
Sunan an-Nasa'i · #4095 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি প্রতিরক্ষার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং রক্তপাত নিষিদ্ধ করার অধ্যায়ে বক্তব্যটিকে স্থাপন করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।