Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4095
Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'id ibn Zayd থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ - الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসমা‘ঈল ইবনে ইবরাহীম, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান — অর্থাৎ ইবনে দাউদ — আল-হাশিমী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু উবাইদাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আম্মার ইবনে ইয়াসিরের সূত্রে, তালহা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আউফের সূত্রে, সা‘ঈদ ইবনে যাইদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ; যে ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজন রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ; যে ব্যক্তি তার দীন রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ; এবং যে ব্যক্তি তার নিজের প্রাণ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আত্মরক্ষার সময় নিহত হলে তাকে শহীদ হিসেবে গণ্য করা হয়।
যাকে আল্লাহ শহীদের বিশেষ প্রতিদান দেন; এর অর্থ এই নয় যে কেউ নিজে মৃত্যুর সন্ধানে যেতে পারে।
যা বৈধ, তার সীমার মধ্যে থেকে অন্যায় আক্রমণ থেকে সুরক্ষা দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জীবন, পরিবার, সম্পদ ও ধর্ম রক্ষা করা বৈধ। বর্ণনা অনুযায়ী, এমন প্রতিরক্ষার সময় অন্যায়ভাবে নিহত ব্যক্তি শহীদের প্রতিদান পাবেন। এটি প্রতিশোধ বা অতিরিক্ত সহিংসতার অনুমতি নয়: প্রতিরক্ষা ইসলামী শরিয়তের বিধান মেনে এবং আরও বড় অন্যায় এড়িয়ে করতে হবে। এই বক্তব্য মৃত্যুর ক্ষেত্রে প্রতিদানের কথা বলে, সংঘাতে জড়িয়ে পড়ার বাধ্যবাধকতার কথা নয়।
- অন্যায় থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন, তবে প্রতিশোধ ও অতিরিক্ত সহিংসতা এড়িয়ে চলুন।
- অন্যের জীবন, সম্পদ ও পরিবারের প্রতি সম্মান দেখান; বিপদে উপযুক্ত সহায়তা নিন।
- শহীদের মর্যাদা পাওয়ার জন্য বিপদ খুঁজবেন না: হাদিসটি বৈধ আত্মরক্ষার সময় অন্যায়ভাবে নিহত ব্যক্তির প্রতিদান সম্পর্কে।
সুনান আন-নাসাঈতে এই বর্ণনাটি এই পাঠের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং অন্যায় আক্রমণ থেকে সুরক্ষার একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4094 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও অধিকার রক্ষা এবং রক্তপাতের গুরুতরতা তুলে ধরা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4096 (Sahih)একই অধ্যায়ে পরবর্তী এই সহিহ বর্ণনাটি বৈধ আত্মরক্ষার বিষয়টি যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।