Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4099
Abdullah ibn al-Zubair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn al-Zubair থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ .
আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি অস্ত্র উত্তোলন করে এবং তা দিয়ে আক্রমণ করে, তার রক্ত হালাল (বা তার রক্তপাত বৈধ)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি অস্ত্র নিয়ে মানুষের ওপর হামলা করে, সে তাদের জীবনের সুরক্ষা লঙ্ঘন করে।
অস্ত্র তুলে ধরা বা তা দিয়ে হুমকি দেওয়া।
আক্ষরিক অর্থ: তার রক্ত মূল্যহীন। এখানে এর দ্বারা সশস্ত্র হামলার গুরুতর বিপদ বোঝানো হয়েছে; ব্যক্তিগতভাবে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অস্ত্র নিয়ে মানুষের ওপর হামলা গুরুতর হুমকি সৃষ্টি করে এবং সহিংসতা থামানো জরুরি। ইবন az-জুবাইরের বক্তব্য কাউকে হত্যা করার অনুমতি কোনো ব্যক্তিকে দেয় না; ব্যবস্থা নেওয়া ও সম্ভাব্য শাস্তি দেওয়া ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার এবং ন্যায়বিচারের নিয়মের অধীন। আত্মরক্ষা কেবল হামলা প্রতিহত করতে যতটুকু প্রয়োজন ততটুকুতেই সীমিত; বিপদ কেটে গেলে প্রতিশোধ বা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া চলবে না।
- অস্ত্রের হুমকিকে গুরুত্ব দিন এবং প্রথমে নিজেকে ও অন্যদের নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নিন।
- প্রতিশোধ বা আইন নিজের হাতে তুলে নিতে কখনো সহিংসতা ব্যবহার করবেন না; ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন।
- প্রয়োজনীয় আত্মরক্ষা তাৎক্ষণিক বিপদ থামানোর মধ্যেই সীমিত রাখুন।
এই সংস্করণেও ইবন az-জুবাইরের একই বক্তব্য বর্ণিত হয়েছে; এটি শব্দচয়ন ও বর্ণনাসূত্রগুলোর তুলনাকে সমর্থন করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে যে মুসলিমের জীবন সুরক্ষিত, কেবল সুনির্দিষ্টভাবে নির্ধারিত কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া; এটি জোর দেয় যে রক্তপাতের সিদ্ধান্ত ব্যক্তিগত মানুষের হাতে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।