Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4098
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এটিকে রাসূলুল্লাহ ﷺ পর্যন্ত উন্নীত করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাকারী একই বক্তব্যটি বর্ণনা করেছেন, তবে তা নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করেননি।
যেসব বর্ণনাকারী একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।
যে সংবাদকে নবী ﷺ-এর কথা বা কাজ হিসেবে আরোপ করা হয় না, বরং পূর্ববর্তী কোনো বর্ণনাকারীর কাছে গিয়ে শেষ হয়।
হাদিসবিশারদরা লক্ষ করেন, কোনো সংবাদ নবী ﷺ-এর নামে আরোপিত কি না, নাকি তা কোনো সাহাবি বা অন্য বর্ণনাকারীর পর্যায়েই শেষ হয়েছে। সংবাদের উৎস ও প্রমাণমূল্য নির্ধারণে এই পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ; প্রমাণ ছাড়া কোনো অ-মারফু সংবাদকে নবী ﷺ-এর উক্তি হিসেবে উদ্ধৃত করা উচিত নয়।
- ধর্মীয় কোনো বক্তব্য উদ্ধৃত করার সময় এর উৎস কে এবং তা কার নামে আরোপিত, তা যাচাই করুন।
- কোনো সংবাদ সাহাবির পর্যায়ে শেষ হলে তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন এবং ভিত্তি ছাড়া নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করবেন না।
- সূত্রের সঠিক উল্লেখকে গুরুত্ব দিন: বর্ণনাসূত্রের সামান্য পার্থক্যও কোনো বর্ণনার অর্থ বদলে দিতে পারে।
এই বর্ণনাটি সেই বক্তব্যের বিষয়গত প্রেক্ষাপট দেয়, যেখানে বলা হয়েছে যে অন্য একটি সূত্রে একই বিষয় নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করা হয়নি।
Sunan an-Nasa'i · #4099 (Sahih Muquf)এটিও ইবনুয যুবাইরের বক্তব্য হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছে এবং সাহাবির বর্ণনা ও নবী ﷺ-এর উক্তির পার্থক্য কেন গুরুত্বপূর্ণ তা দেখায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।