Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4100
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মালিক, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, উসামা ইবনে যায়েদ এবং ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ আমাকে জানিয়েছেন যে, নাফি তাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করবে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি মুসলিমদের বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলে নেয়, সে তাদের ভ্রাতৃত্বের আদর্শের বাইরে কাজ করে।
ইচ্ছাকৃতভাবে মুসলিমদের লক্ষ্য করে সশস্ত্র সহিংসতা চালানো।
এটি এই কাজের কঠোর নিন্দা; তবে এর অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নয় যে অপরাধী ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, «আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়» কথাটি কঠোর সতর্কতা ও নিন্দা বোঝায়, কিন্তু শুধু এই কথার ভিত্তিতে অপরাধীকে অবিশ্বাসী বলা হয় না। এই হাদিস মুসলিমদের একে অপরের ওপর অন্যায়ভাবে অস্ত্র নিয়ে হামলা করতে নিষেধ করে এবং সমাজের ঐক্য ও নিরাপত্তা রক্ষা করে। নির্দিষ্ট সংঘাত এবং তার আইনগত পরিণতি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও আদালতের, ব্যক্তিবিশেষের নয়।
- কোনো মুসলিমের সঙ্গে মতবিরোধ মেটাতে কখনো সহিংসতা বা অস্ত্র ব্যবহার করবেন না।
- সংঘাতের আশঙ্কা দেখা দিলে উপযুক্ত ও বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারী এবং কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন।
- অন্যদের নিরাপত্তা রক্ষা করুন এবং তাদের বিরুদ্ধে সহিংসতায় উৎসাহিত করে এমন কথা ছড়াবেন না।
এই প্রামাণিক বর্ণনাতেও এমন ব্যক্তির কঠোর নিন্দা করা হয়েছে, যে তার মুসলিম ভাইয়ের দিকে অস্ত্র তাক করে।
Sunan an-Nasa'i · #4102 (Sahih)এই প্রামাণিক বর্ণনায় সম্পদের অধিকার ও ন্যায়বিচার নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে; একত্রে এই বর্ণনাগুলো মুসলিমদের অধিকার ও নিরাপত্তা রক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।