যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4103

Abu Barzah al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Barzah al-Aslami থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার আল-বসরী আল-হাররানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ দাউদ আত-তায়ালিসী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আযরাক ইবনে কাইস থেকে, শারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি সবসময় কামনা করতাম যেন নবী ﷺ-এর কোনো সাহাবীর সাথে আমার সাক্ষাৎ হয় এবং আমি তাঁকে খারেজীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি। অতঃপর ঈদের দিনে আমি আবূ বারযাহর সাথে তাঁর বেশ কিছু সাথীসহ সাক্ষাৎ করলাম। আমি তাঁকে বললাম: 'আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে খারেজীদের সম্পর্কে উল্লেখ করতে শুনেছেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, আমি নিজ কানে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে শুনেছি এবং নিজ চোখে দেখেছি। একবার রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে কিছু মাল আনা হলো, তখন তিনি তা তাঁর ডান ও বাম পাশের লোকদের মধ্যে বণ্টন করলেন, কিন্তু পেছনের লোকদের কিছুই দিলেন না। তখন পেছন থেকে এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বলল: "হে মুহাম্মাদ! আপনি এই বণ্টনে ন্যায়বিচার করেননি।" লোকটি ছিল কৃষ্ণবর্ণ, তার চুল ঘন ও মাঝখানে টাক পড়া এবং সে দুটি সাদা পোশাক পরিহিত ছিল। এতে রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রচণ্ড রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমার পরে তোমরা এমন কোনো ব্যক্তিকে পাবে না যে আমার চেয়ে বেশি ন্যায়পরায়ণ।" এরপর তিনি বললেন: "শেষ যমানায় একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে, যেন এই ব্যক্তি তাদেরই অন্তর্ভুক্ত; তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে যেমন তীর তার লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বের হয়ে যায়। তাদের চিহ্ন হবে মাথা মুণ্ডন করা। তারা ক্রমাগত আবির্ভূত হতে থাকবে, এমনকি তাদের শেষ দলটি মাসীহ দাজ্জালের সাথে বের হবে। সুতরাং তোমরা যদি তাদের মুখোমুখি হও, তবে তাদের হত্যা করো, কারণ তারা সৃষ্টিকুলের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় খারিজিদের সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে এবং নবী ﷺ-এর সমালোচনার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খারিজি

এমন একটি গোষ্ঠী, যারা বিদ্রোহী ধর্মীয় মতবাদ এবং অন্যদের অতিরিক্ত নিন্দা করার জন্য পরিচিত।

তাদের তিলাওয়াত কণ্ঠাস্থি অতিক্রম করে না

এটি এমনভাবে কোরআন তিলাওয়াতের রূপক, যাতে তার বাণী হৃদয় ও আচরণে গভীরভাবে প্রভাব ফেলে না।

দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কেয়ামতের আগে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নাসাঈ শারিক ইবন শিহাবের অপরিচিত হওয়ার বিষয়টি উল্লেখ করেছেন, যা এই নির্দিষ্ট বর্ণনাসূত্রের মূল্যায়নকে দুর্বল করে। খারিজিদের সম্পর্কে সতর্কবার্তা বুখারি ৩৬১০-সহ সহিহ বর্ণনাতেও রয়েছে। সশস্ত্র পদক্ষেপ সম্পর্কে বক্তব্য নির্ভরযোগ্য সূত্র, শরিয়তসম্মত শর্ত এবং বৈধ কর্তৃপক্ষের বিবেচনা থেকে বিচ্ছিন্ন করে প্রয়োগ করা উচিত নয়; এই দুর্বল বর্ণনা একা সহিংসতার পক্ষে কোনো আইনগত প্রমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং দুর্বল বর্ণনা ও সহিহ প্রমাণের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. ধর্মীয় উদ্দীপনাকে অন্যদের অবিবেচনাপ্রসূতভাবে অভিযুক্ত বা নিন্দা করার কারণ হতে দেবেন না।
  3. চরমপন্থা ও সহিংসতা-সংক্রান্ত প্রশ্ন নির্ভরযোগ্য আলেমদের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নিজের উদ্যোগে সহিংসতার আহ্বান অনুসরণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।