Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4102
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 6Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি খাইসামাহ থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফলাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"শেষ যামানায় একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে, যারা বয়সে তরুণ এবং বুদ্ধিতে নির্বোধ। তারা সৃষ্টির মধ্যে সর্বোত্তম কথাবার্তা বলে, কিন্তু তাদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বের হয়ে যায় যেমন শিকারের মধ্য দিয়ে তীর বের হয়ে যায়। অতএব, যদি তোমরা তাদের সাথে দেখা করো, তবে তাদেরকে হত্যা করো; কারণ কিয়ামতের দিন তাদের হত্যাকারীর জন্য এতে প্রতিদান রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ফাঁপা ধর্মীয় বুলি ও নির্বুদ্ধিতাসম্পন্ন চরমপন্থীদের সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।
অবিবেচক এবং অন্তর্দৃষ্টি ও বিচারে দুর্বল।
তাদের ধর্মীয় কথাবার্তা সত্যিকার অর্থে হৃদয়ে পৌঁছায় না এবং আন্তরিক বিশ্বাসে পরিণত হয় না।
দ্রুত ও সম্পূর্ণভাবে ধর্ম থেকে বেরিয়ে যাওয়ার একটি উপমা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে খারিজিদের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন: তারা জোর দিয়েছেন যে ধার্মিক ভাষা নিজে থেকেই আন্তরিক উপলব্ধি বা ঈমানের প্রমাণ নয়। তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার বিষয়ে শেষ বাক্যটি ফকিহরা বৈধ কর্তৃত্ব ও সশস্ত্র বিদ্রোহের বিধানের আওতায় আলোচনা করেছেন; এটি কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতা করার বা নিজের ইচ্ছায় কাউকে খারিজি আখ্যা দেওয়ার অনুমতি দেয় না।
- ধর্মীয় বক্তব্যকে শুধু তার সুন্দর শব্দচয়ন দিয়ে বিচার করবেন না; নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও প্রজ্ঞার আলোকে যাচাই করুন।
- অন্যদের কাফির বা চরমপন্থী বলতে তাড়াহুড়ো করবেন না; এমন রায়ের জন্য জ্ঞান ও কর্তৃত্ব প্রয়োজন।
- এই সতর্কবাণীকে কখনো ব্যক্তিগত সহিংসতার অজুহাত করবেন না; জনশৃঙ্খলা রক্ষা বৈধ কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব।
এই সহিহ বর্ণনায় যুল-খুওয়াইসিরার কথা বলা হয়েছে এবং এমন লোকদের বিষয়েও সতর্ক করা হয়েছে, যারা ধর্মীয় আচরণ প্রদর্শন করে কিন্তু ধর্মকে ভুল বোঝে।
Sunan an-Nasa'i · #4100 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি রক্তপাত নিষিদ্ধ করার একই বিষয়ভিত্তিক আলোচনায় সরাসরি রয়েছে এবং অধ্যায়টির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।