Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4110
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " . قُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ .
মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুবাইদ থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসিকী এবং তার সাথে যুদ্ধ করা কুফর।" আমি আবু ওয়াইলকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি এটি আব্দুল্লাহর কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো মুসলিমকে অপমান করা পাপ; আর তার সঙ্গে লড়াই করা ঈমানের গুরুতর লঙ্ঘন।
আল্লাহর প্রতি গুরুতর অবাধ্যতা; এখানে কোনো মুসলিমকে গালমন্দ ও অপমান করাকে বোঝানো হয়েছে।
অবিশ্বাস। এই সতর্কবাণীতে এমন কাজ বোঝায়, যা অবিশ্বাসের সঙ্গে গভীরভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ এবং ঈমানকে গুরুতরভাবে বিপন্ন করে; তবে এর ফলে কোনো মুসলিম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী হয়ে যায় না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই কথাগুলো এক কঠোর সতর্কবার্তা: অপমান করা গুরুতর পাপ, আর পারস্পরিক সহিংসতা আরও কঠোরভাবে নিন্দিত। এখানে কুফর শব্দটির অর্থ এই নয় যে লড়াইয়ে লিপ্ত প্রত্যেক মুসলিম ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো কাজের গুরুতরতা এবং কাজটি করা ব্যক্তির ঈমান-সংক্রান্ত বিধানের মধ্যে পার্থক্য করে; কাউকে কাফির ঘোষণা করতে হলে সুস্পষ্ট শর্ত ও প্রমাণ প্রয়োজন।
- বিরোধের জবাব দেওয়ার আগে একটু থামুন এবং গালাগালি এড়িয়ে চলুন—অনলাইনেও।
- মতবিরোধ হলে শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন; প্রয়োজনে বিশ্বস্ত কোনো মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিন।
- মুসলিমদের মধ্যে সহিংসতার বিরোধিতা করুন এবং অন্যদের মর্যাদা ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় আবু ওয়াইল ও আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের সূত্রে অন্য একটি সনদে একই কথা বর্ণিত হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)এই বর্ণনায় আবদুল্লাহর ব্যাখ্যা এসেছে: মুসলিমকে অপমান করা ফুসুক এবং তার সঙ্গে লড়াই করা কুফর।
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)এই হাদিস শেখায়, নিজের জন্য যে কল্যাণ কামনা করি, অন্যদের জন্যও তা কামনা করা ঈমানের সঙ্গে যুক্ত; এটি অপমান ও শত্রুতা প্রতিরোধ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।