Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4111
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
আমাদেরকে মাহমুদ ইবনে গাইলান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসিকী এবং তার সাথে যুদ্ধ করা কুফর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো মুসলিমকে অপমান করা পাপ; তার বিরুদ্ধে লড়াই করা অত্যন্ত গুরুতর অপরাধ।
গুরুতর পাপ এবং আল্লাহর নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘন করা।
অবিশ্বাস। এখানে মুসলিমের বিরুদ্ধে লড়াই করার বিষয়ে কঠোর সতর্কবাণী বোঝানো হয়েছে; আলেমরা একে সরাসরি ইসলাম থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সমতুল্য মনে করেন না।
গালাগাল, অপবাদ বা অন্য আঘাতমূলক কথার মাধ্যমে কাউকে কষ্ট দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই সতর্কবাণীতে ‘কুফর’ শব্দটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপরাধীর ইসলাম থেকে বেরিয়ে যাওয়া বোঝায় না। কেউ যদি লড়াইকে বৈধ মনে না করে এবং অবিশ্বাসের অন্য কোনো কারণ না থাকে, তবে এর অর্থ অত্যন্ত গুরুতর পাপ। এই বাণী মুসলিমদের কষ্ট দেওয়া এবং অন্যায়ভাবে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই—উভয়ই নিষিদ্ধ করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই স্বীকার করে যে ব্যক্তিগত ক্রোধের বশে কারও জীবন ও সম্মানের সুরক্ষা লঙ্ঘন করা যাবে না।
- কথা বলার আগে নিজের শব্দগুলো ভেবে নাও; কাউকে কষ্ট দিলে ক্ষমা চাও।
- মুসলিমদের সঙ্গে বিরোধ হুমকি বা সহিংসতা ছাড়া মেটাও এবং বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীর সহায়তা নাও।
- অন্যদের সম্মান ও জীবন রক্ষা করো, তাদের সঙ্গে তীব্র মতবিরোধ থাকলেও।
এই সহিহ বর্ণনাটি ভিন্ন সনদের মাধ্যমে একই সতর্কবাণী জানায় এবং অপমান ও লড়াইয়ের মধ্যকার পার্থক্য নিশ্চিত করে।
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)এই বর্ণনায় মুসলিমকে অপমান করার বিষয়ে আবদুল্লাহর বক্তব্য রয়েছে এবং ‘ফুসূক’ শব্দটি স্পষ্ট করা হয়েছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি জোর দেয় যে একজন মুমিন তার ভাইয়ের জন্য সেটাই কামনা করবে, যা সে নিজের জন্য কামনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।