ফাই বন্টনের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4140

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাই বন্টনের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْهَا قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلاَحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর অর্থাৎ ইবনে দীনারের সূত্রে, যিনি যুহরীর থেকে, তিনি মালিক ইবনে আওস ইবনুল হাদাসানের থেকে, তিনি উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"বনু নযীরের সম্পদ ছিল সেই ফাই’-এর অন্তর্ভুক্ত যা আল্লাহ তাঁর রাসূলের জন্য নির্দিষ্ট করেছিলেন, যার জন্য মুসলিমরা কোনো ঘোড়া বা উট নিয়ে অভিযানে বের হয়নি। তিনি তা থেকে নিজের ও পরিবারের এক বছরের খোরাক গ্রহণ করতেন এবং অবশিষ্ট অংশ আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য ঘোড়া ও অস্ত্রশস্ত্র কিনতে ব্যয় করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক বছরের জীবনযাত্রার ব্যয় সংরক্ষণ করতেন এবং বাকিটা সরঞ্জামের জন্য ব্যয় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাই

যুদ্ধ বা যুদ্ধাস্ত্র ব্যবহার ছাড়াই মুসলমানদের অধিকারে আসা সম্পদ।

বনু নাদির

মদিনার একটি গোষ্ঠী, যাদের সম্পদের কথা এই বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।

ঘোড়া ও অস্ত্র

প্রতিরক্ষা এবং আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য বরাদ্দ ঘোড়া ও অন্যান্য সামরিক সরঞ্জাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুদ্ধক্ষেত্রে অর্জিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের একই বণ্টনবিধির অন্তর্ভুক্ত নয়। নবী ﷺ সীমিত পরিমাণে জীবনযাত্রার ব্যয় সংরক্ষণ করতেন এবং উদ্বৃত্ত প্রতিরক্ষার সরঞ্জামসহ জনকল্যাণে ব্যয় করতেন। কুরআন ও একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো ফাইয়ের সুনির্দিষ্ট বণ্টন ও ব্যবস্থাপনা নিয়ে আলোচনা করেছে; এই পাঠ একাই সব খুঁটিনাটি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জনসম্পদ পরিচালনায় সংযমী হোন এবং সবার প্রয়োজনকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. জীবনযাত্রার জন্য কেবল প্রয়োজনীয়টুকু সংরক্ষণ করুন এবং অবশিষ্ট সম্পদ কীভাবে ব্যয় হবে তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।