ফাই বন্টনের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4145

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাই বন্টনের কিতাব
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ سُئِلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَصَفِيِّهِ فَقَالَ أَمَّا سَهْمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَهْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا سَهْمُ الصَّفِيِّ فَغُرَّةٌ تُخْتَارُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ شَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহবুব, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আবু ইসহাক, মুতাররিফ থেকে, তিনি বলেন: আশ-শা’বীকে নবী ﷺ-এর অংশ এবং তাঁর বিশেষ পছন্দের সম্পদ (সাফি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন:

“নবী ﷺ-এর অংশ তো একজন সাধারণ মুসলিম ব্যক্তির অংশের সমান। আর তাঁর বিশেষ পছন্দের সম্পদ (সাফি) হলো কোনো মূল্যবান বস্তু, যা তিনি নিজের ইচ্ছামতো বেছে নিতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রত্যেক মুসলিমের মতোই সাধারণ অংশ পেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অংশ

যুদ্ধলব্ধ সম্পদের সেই ভাগ, যা নিয়ম অনুযায়ী কাউকে দেওয়া হতো।

সাফি

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে এমন একটি বাছাই করা বস্তু, যা নেতা বণ্টনের আগে নির্বাচন করতে পারতেন।

মূল্যবান বস্তু

যুদ্ধলব্ধ সম্পদের কোনো মূল্যবান বা বিশেষ বস্তু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আশ-শা‘বি নবী ﷺ-এর সাধারণ অংশ ও সাফির মধ্যে পার্থক্য করেছেন: তাঁর ব্যাখ্যা অনুযায়ী, নবী ﷺ-এর সাধারণ অংশ অন্য যেকোনো মুসলিম পুরুষের অংশের সমান ছিল, আর সাফি ছিল যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে বেছে নেওয়া কোনো বস্তু। যেহেতু এটি প্রাথমিক যুগের একজন আলেমের বক্তব্য, নবী ﷺ-এর সরাসরি নির্দেশ নয়, তাই একে বণ্টনসংক্রান্ত ব্যাখ্যা হিসেবে পড়া উচিত; নেতৃত্ব সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধানের স্বতন্ত্র ভিত্তি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদ বণ্টনের সময় প্রত্যেকের নির্দিষ্ট অংশ এবং আলাদা বরাদ্দের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  2. নেতৃত্বে স্বচ্ছতা জরুরি: কোনো বিশেষ বস্তু বা সুবিধা কী ভিত্তিতে বরাদ্দ করা হচ্ছে তা ব্যাখ্যা করুন।
  3. যাচাই করুন, কোনো বক্তব্য নবী ﷺ-এর সরাসরি বর্ণনা, নাকি প্রাথমিক যুগের কোনো আলেমের ব্যাখ্যা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।