বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4149

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

অনুবাদ

ইমাম আবু আবদুর রহমান আন-নাসাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর নিজস্ব উচ্চারণে তিনি বলেছেন: কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, উবাদা ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে উবাদা ইবনিস সামিতের সূত্রে, উবাদা ইবনিস সামিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে এই মর্মে বাই'আত (শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা সুখে ও দুঃখে, উৎসাহে ও অবসাদে শুনব এবং আনুগত্য করব; যাদের দায়িত্বে বিষয়টি রয়েছে তাদের সাথে ক্ষমতার জন্য প্রতিযোগিতা করব না; এবং আমরা যেখানেই থাকি না কেন, কোনো তিরস্কারকারীর তিরস্কারের ভয় না পেয়ে সর্বদা সত্য কায়েম করব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনুগত্যের শপথ সত্যের পক্ষে আনুগত্য ও অবিচল থাকার অঙ্গীকারবদ্ধ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ

সম্পর্কের অঙ্গীকার এবং সম্মত দায়িত্ব পালনের একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতি।

কর্তৃত্ব নিয়ে বিরোধ না করার নির্দেশ

যাদের ওপর কর্তৃত্ব অর্পিত হয়েছে, তাদের কাছ থেকে তা কেড়ে নেওয়ার জন্য সংঘাতে না জড়ানো।

নিন্দুকের নিন্দা

সত্যের পক্ষে আন্তরিকভাবে দাঁড়ানোর কারণে কেউ যে সমালোচনা বা তিরস্কারের মুখে পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বাচ্ছন্দ্য ও কষ্ট—উভয় অবস্থায় কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করতে হবে, যতক্ষণ তা আল্লাহর অবাধ্যতার শামিল না হয়। কর্তৃত্ব নিয়ে বিরোধ না করার অঙ্গীকার অন্যায়ের অনুমতি নয়, কিংবা পাপপূর্ণ নির্দেশ মানার ছাড়পত্রও নয়। তাঁরা আরও জোর দিয়ে বলেন, মুমিনকে সত্যের পক্ষে অবিচল থাকতে হবে এবং সমালোচনার ব্যক্তিগত ভয় যেন তাকে নিবৃত্ত না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজেদের করা চুক্তি পালন করুন—যদিও তা করতে পরিশ্রম লাগে—যতক্ষণ তা পাপের দিকে না নিয়ে যায়।
  2. সমালোচনার মুখে পড়তে হলেও সম্মানজনকভাবে সত্য বলুন।
  3. কর্তৃত্বের প্রতি সম্মান এবং আল্লাহর বিধানের বিরোধী নির্দেশ অন্ধভাবে মানার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।