বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4152

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক ও ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, উবাদাহ ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে উবাদাহ ইবনিস সামিত থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁর দাদার থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাই‘আত গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা কঠিন ও সহজ সময়ে, উৎসাহিত ও অনিচ্ছুক অবস্থায় শুনব ও আনুগত্য করব; যাদের কাছে ক্ষমতা ন্যস্ত আছে তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করব না; এবং আমরা যেখানেই থাকি না কেন, সর্বদা সত্য কথা বলব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ আনুগত্যকে সত্যবাদিতা এবং অর্পিত কর্তৃত্বের প্রতি বিশ্বস্ততার সঙ্গে যুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ

সম্পর্ক বজায় রাখা এবং সম্মত দায়িত্ব পালনের এক দৃঢ় অঙ্গীকার।

আদেশকে চ্যালেঞ্জ না করা

যাঁদের ওপর নেতৃত্বের দায়িত্ব অর্পিত হয়েছে, তাঁদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ বা ক্ষমতার দ্বন্দ্বে না জড়ানো।

সত্য কথা বলা

কথা বলা অস্বস্তিকর হলেও সৎ ও ন্যায়নিষ্ঠ থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বৈধ কর্তৃপক্ষের আনুগত্য স্বাচ্ছন্দ্য ও কষ্ট—উভয় অবস্থাতেই প্রযোজ্য; তবে এর অর্থ পাপের কাজে আনুগত্য নয়, কারণ আনুগত্য কেবল সৎকাজে। সত্য বলার অঙ্গীকার সেই আনুগত্যের সীমা নির্ধারণ করে এবং আন্তরিক কল্যাণকামিতা ও ন্যায়সংগত কথা বলার দাবি জানায়। নেতৃত্বকে এমনভাবে চ্যালেঞ্জ করার বিরুদ্ধেও এ বর্ণনায় সতর্ক করা হয়েছে, যা বিভেদ ও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ অঙ্গীকার পালন করুন, ক্লান্ত থাকলেও বা পরিস্থিতি প্রতিকূল হলেও।
  2. অন্যায় বা ভুল দেখলে সৎভাবে ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  3. মতভেদের সময় ন্যায়সংগত আলোচনায় অবদান রাখুন এবং ক্ষমতার দ্বন্দ্বে সম্প্রদায়কে বিভক্ত হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।