বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4150

'Ubadah bin As-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

'Ubadah bin As-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন হাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে, উবাদাহ বিন আল-ওয়ালিদ বিন উবাদাহ বিন আস-সামিতের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, নিশ্চয়ই উবাদাহ বিন আস-সামিত বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে কঠিন ও সহজ—উভয় অবস্থায় শোনা ও আনুগত্য করার ওপর বাই‘আত (আনুগত্যের অঙ্গীকার) গ্রহণ করেছিলাম।" এবং তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা সুসময় ও দুঃসময়ে নবী ﷺ-এর আনুগত্য করার অঙ্গীকার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের অঙ্গীকার

বিশ্বস্ততা ও সম্পর্কের একটি আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

শোনা ও আনুগত্য করা

আল্লাহর বিধানের সীমার মধ্যে বৈধ নেতৃত্ব অনুসরণে প্রস্তুত থাকা।

সুসময় ও দুঃসময়

পরিস্থিতি অনুকূল থাকুক বা কঠিন হোক—উভয় অবস্থায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ নেতার প্রতি বিশ্বস্ততা শুধু তখনই প্রযোজ্য নয়, যখন তা সহজ বা লাভজনক হয়। আনুগত্য বৈধ বিষয়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ: স্রষ্টার অবাধ্যতায় কোনো সৃষ্টির আনুগত্য করা যায় না। এভাবে বর্ণনাটি সামাজিক ঐক্যের পাশাপাশি তার ধর্মীয় সীমারেখাও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ অঙ্গীকারে অটল থাকো, তা পালনে কষ্ট বা ধৈর্যের প্রয়োজন হলেও।
  2. বৈধ বিষয়ে কর্তৃপক্ষের অনুসরণ করো, তবে পাপের নির্দেশে সাড়া দিয়ো না।
  3. বিরোধগুলো সম্মানের সঙ্গে এবং ন্যায়সংগত নিয়ম মেনে মোকাবিলা করে ঐক্যে অবদান রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।