Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4162
Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Al‑Harith ibn Fudaylالْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 6Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " .
আহমাদ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ ইবনে কাইসান থেকে, আল-হারিস ইবনে ফুযাইল থেকে, নিশ্চয়ই ইবনে শিহাব তাঁর কাছে উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা কি আমার কাছে সেই শর্তে বাইয়াত গ্রহণ করবে না, যে শর্তে নারীরা বাইয়াত গ্রহণ করেছে? তা হলো—তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, তোমাদের হাত ও পায়ের মাঝখানে মিথ্যা অপবাদ রচনা করে নিয়ে আসবে না এবং কোনো ভালো কাজে আমাকে অমান্য করবে না।" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" অতঃপর আমরা তাঁর কাছে এই শর্তে বাইয়াত গ্রহণ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "অতঃপর যে কেউ এর কোনো কিছু করলে যদি সে শাস্তিপ্রাপ্ত হয়, তবে তা তার জন্য কাফফারা (পাপমোচন) হবে। আর যে শাস্তিপ্রাপ্ত হবে না, তার বিষয়টি আল্লাহর উপর নির্ভরশীল; তিনি ইচ্ছা করলে তাকে ক্ষমা করবেন এবং ইচ্ছা করলে তাকে শাস্তি দেবেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই অঙ্গীকারে কবিরা গুনাহ, সৎকাজে আনুগত্য এবং ক্ষমার আশা অন্তর্ভুক্ত।
আনুগত্যের একটি আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার এবং সম্মত দায়িত্বগুলো পালন করা।
মনগড়া অভিযোগ, বিশেষত বংশপরিচয় বা অবিশ্বস্ততা সম্পর্কে মিথ্যা কথা।
আল্লাহর নির্দেশনা অনুযায়ী যা উত্তম ও বৈধ; পাপের কাজে আনুগত্য প্রযোজ্য নয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উল্লেখিত পাপগুলো গুরুতর এবং নবী ﷺ-এর আনুগত্য কেবল উত্তম ও বৈধ কাজে প্রযোজ্য। কেউ দুনিয়ায় কোনো পাপের জন্য নির্ধারিত শাস্তি ভোগ করলে তা তার জন্য পাপের কাফফারা হতে পারে; আর শাস্তি না পেলে সে আল্লাহর বিচার ও রহমতের অধীন থাকে। চার সুন্নি মাযহতই স্বীকার করে যে দুনিয়ার শাস্তি পেলেই আখিরাতের সব পরিণতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দূর হয়ে যায় না; তওবা এবং আল্লাহর বিচার গুরুত্বপূর্ণ থাকে।
- শিরক ও সব ধরনের জুলুম থেকে বেঁচে থেকে একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের অঙ্গীকার বাস্তবায়ন করুন।
- নেতা ও ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের আনুগত্য কেবল সৎ ও বৈধ কাজে করুন; পাপের কাজে আনুগত্যের কোনো কারণ নেই।
- কবিরা গুনাহ এড়িয়ে চলুন, ভুল হলে আন্তরিকভাবে তওবা করুন এবং চূড়ান্ত বিচারের জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি ‘উবাদাহ ইবনুস সামিতের বাইআতের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং সেখানে গৃহীত দায়িত্বগুলো আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বাইআতের শপথের কথা আছে এবং সাহাবিরা যেসব শর্ত পালনের অঙ্গীকার করেছিলেন তা উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2959 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি এ নীতিকে সমর্থন করে যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য বৈধতার সীমার মধ্যেই থাকবে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।