গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 417

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হান্নাদ ইবনুস সারী বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ থেকে, মিস‘আর ও সুফইয়ান থেকে, ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনতাশির থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, ‘আমি সকালে গাত্রের ওপর আলকাতরা মাখানো অবস্থায় থাকা বেশি পছন্দ করি, এর চেয়ে নয় যে আমি মুহরিম অবস্থায় সুগন্ধি মেখে সকাল করি।’ অতঃপর আমি আয়েশার কাছে গেলাম এবং তাঁকে ইবনে উমরের কথা জানালাম। তখন তিনি বললেন: ‘আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সুগন্ধি লাগিয়ে দিয়েছিলাম, এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে গেলেন এবং সকালে মুহরিম হলেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা ইহরাম বাঁধার আগে নবী ﷺ-কে সুগন্ধি মাখিয়েছিলেন; এটি বৈধ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার আনুষ্ঠানিক পবিত্র অবস্থা; এতে প্রবেশের পর থেকে নির্দিষ্ট বিধান কার্যকর হয়।

সুগন্ধি

এখানে ইহরামে প্রবেশের আগে নবী ﷺ-এর গায়ে লাগানো সুগন্ধি দ্রব্য।

আলকাতরা

গাঢ়, আঠালো পদার্থ; ইবন উমর তীক্ষ্ণ তুলনা করতে এটি ব্যবহার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ইহরাম শুরু করার আগে সুগন্ধি মাখা বৈধ, এমনকি ইহরাম শুরু হওয়ার পরও যদি তার ঘ্রাণ থেকে যায়। নিষেধাজ্ঞাটি ইহরাম অবস্থায় সুগন্ধি মাখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ-এর স্পষ্ট আমল ইবন উমরের ব্যক্তিগত সতর্কতার চেয়ে অগ্রাধিকার পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম শুরু করার আগে সুগন্ধি মাখুন; ইহরাম অবস্থায় প্রবেশের পর তা মাখা থেকে বিরত থাকুন।
  2. ইহরামের আগে মাখানো সুগন্ধি এবং ইহরাম অবস্থায় মাখানো সুগন্ধির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নবী ﷺ-এর বর্ণিত আমল অনুসরণ করুন এবং ব্যক্তিগত সতর্কতাকে সেই আমলকে সরিয়ে দিতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।